TROUVÉS DANS LES SOUTERRAINS DU SÉRAPÉUM

^V'III* dynastie est constatée par les inscriptions de la (

P^We élevée au-dessus du caveau funéraire. On y voit Am(

phîs III, accompagné de son fils l^^r^^%-^(u

SouTeN Si SâM TeTiMeS\ le royal fils, le sam, 7

mes, faisant Toffrande de Tencens au taureau de Mempl

côté duquel on lit la légende :

Il io^^ f X S >

T'âT HaPi A*NKH HeSIRI NeV Pe To

Discours d'Apis le eicant Osiris, seigneur' du ciel; il est

/VSA^AA C

w A«Pew Tâw A^NKH T'A SeNV eNKHe'

ses cornes (étant) sur lui; il donne la oie sa înc et forte à ta ,

T'eTeN

pour toujours.

Une autre légende avait été gravée sur le pourtour h de la frise. Le temps l'avait partout rendue méconnu? Je n'ai pu en tirer que la fin d'une inscription déc ainsi conçue :

A^A^/VN /SAAAAA

MeN RâNeK (eR Ne-) HâH T'eTe^ (que) subsiste ton nom dans Véternité à toujo

1. A l'exemple de M. H. Btxkgsch (Gramni.dèmotique),] très bon mode de transcription proposé par M. de Rougé (/asc

2. C'est-à-dire un Toum cornu, une forme de Tounx aca Le génie de l'écriture hiéroglyphique prête à ce titre d'Api signification curieuse à étudier. Le mot ^rr-n- n'est pas '■ effet le nom du dieu Touin; il est aussi employé pour expr obscurcir y cacher^ nier^ etc. Aux yeux des Égyptiens, e pouvait donc avoir deux sens, et la phrase devait ainsi se

IfjO RKNSlKIt^NEMENXS SUR LES SOIXANTE-QUATRE APIS

Je n'arrête l'attention du lecteur sur cette courte phrase, qui rontorme un souhait, que pour mettre en regard co passa^re du traité de Plutarque : « D autres prétendent que „ ^Manéros n'est point un nom d homme, mais une espèce de ., /b,vW« usitée dans les festins et dans les fêtes, par laquelle ,) on souhaitait que ces divertissements fussent heureui ; car „ c'est là ce qu'exprime «^«;5««--. » Ce mot est probable-

(ou MeNR^nNou à la 3^ P?^ ^^«^^"«-"Ptions. Cette formule. sous la forme MeN «l^^^f;f^„;^^^J'.«-<i»naire sur tous les

monuments, -4"'^' ^^^h JX .^^^ *'''"'™^ '^'"^^^ ""^ ^'"^ tée à la ^^'^ P*' ^^'.^^«te, Pausanias et Plutarque' souterrain, je n'y ai plus rencontîéle .aïs seulement celui de son fils Toutmès

chanson ciiéo

i-ci niour»^»^ V^"". ^^nonhis III ont ,.^ ^™-I->jom, avant

nèio nuisquc Amenopms iii eut pour successeurs denv pèie, put 1 ^ entouonkh et Horus 0,,: ^ ^ ^

es de ses «i»^» f inclusion rl^ 1^ ^ ^^ ^"* ^ ^ô^ne à l exciuhion oe leur frère.

Quant au nom celu son

autres de ses ^ ^ ....„..„„ ^e ^eur frère

certamemen t r o ^^^„, ,, ^^^^^ ^^ e

aussi recueil U 1^^^ ^.^., étaient taillés e n f n V était en bo.^ , ^ ^^^ ,,„i,es. Cet ornement si ZT de panneaux Vtcun cercueil d'Apis. depuiV a ^'~ culior dont ^;^^\^^,, derniers Ptoléxnl"'" t""?-

exempt, ses t T* » '''si'^iance que

foU en cette m^-»» **;,^ /„! '^^ *« '''^'■, devient rou«,

aynnt des eoriv^'^ ^^^i^ide, xvin.