LETTRE EN RÉPONSE

de ce double sens (voy. Ungarelli, ObeL later,,

\ Thoutn.é« ni .... =ll(HOS!^P5g men em snaa mertnoitj'. On ne traduira certes pas,

{sant ou établissant Ammon en agrandissant ses y ^ mais, avec toute probabilité, rendant hommage à

p^Z^ QU honorant Ammon, pour suivre la forme gram- ^^f^J^^^ -l^ du thème mennou, que je considère ici comme u j ^:>^ ^ présent d'un verbe actif. Il me semble donc qu'on

-fci^^'^^^risé à reconnaître au thème radical diverses

que le copte a conservées dans deux mots très

^^^^^^ ^ juocn persistere et juL^^^em signum^ monumentum, \ .\-i> ^ /Tianere et monere, sans doute aussi juinn seroire, ad- ^^ "^ ^ ^licui (Peyron, Leœ. copt.,i>. 98). J'ajouterai qu'il me

^\^^i^f \y\^^ probable que c'est dans ce sens, que l'obélisque ^^ ^^t^ ^vmbole de l'idée rendue par la syllabe men, La

\y\^ symbole de l'idée rendue par la syllab

^^^ \^ . conviendrait sans doute à une pyramide, mais ce

3^*^ .ji*^ l'idée que rappelle naturellement un obélisque.

^ , ^t ^^^ ^^ contraire un signe, un jjlvtihlsTov par excellence,

^T\^x^ ^ pierre levée digne du peuple des Pyramides.

C'èti^ v^^ ^t les raisons qui m'ont fait penser que mennou

^'^)îe^ ^^^ait exactement à notre mot monument dans ses

"T^^^ ^p^^^^ceptions; Vimportance de la formule m'a engagé

<^'^^^ ^^a^ ^et^^^ ^^ jugement éclairé de vos lecteurs et parti-

^^^7^« f^o^^t à celui du savant conservateur du musée des

*i;^s:^»^* ^foent de légende bilingue mérite une sérieuse

Tout f'^u»^^"® ^'^^* ^* pierre de touche des principes

attentio^' iji<3^"* ^""^ ^® déchiffrement des écritures an-

qui noU^ ^ j^enoans ne pense pas que l'on doive identifier

tiques. ^^' rf^-phont, avec les caractères égyptiens qui lui

le non» ^^ ^t- ^^^^ ®*^'*"^*' ^'"'^iiscrivant phonétiquement tous

correspo»^f ju second groupe des deux légendes, le lit

les éléjneu* pe^se que l'on doit y reconnaître la forme

hinsen; J® ^ fsxo^ houn, jeune, que l'on trouve dans les

fôminioe «^

O^SE.».-VI^TTOî>S f*-

- â« toxxt«« W feçocv^es, f^Tlrr^^H

\,^ sec^^

EL écrire \a sjtt*"^. „, - H ^"^ ' es^

L servait El écrire \a sjtt*"^. „, ritvire linéaire', en oterf^n^ "«c l'="^ait . feifurqviée, ôe sorta que, °^an"^ *exf "^"«i» ' ï«i facilement a-veo Vàne. ~ ^ ^"«-tj "<*g" '

que, on trouve très fréqU*' ""*Ot • J" do l'.,s; ; aveo le lièvre, soit avec ^^,^'**'iam *^ tïiot ' 8 - 1-a présence des deuï»"'''''» <5Iéi^ PhoŒ de son dëtertninatif ne m" """blo J^'r^tsa.»

par