TOME DEUXIÈME

PARIS

ERNEST LEROUX, ÉDITEUR

SUR LES «TEKTANA»

LEnRE ÉCRITE PAR LEFÉBURE A M. PAUL GUIEYSSE'

Paris, le 4 novembre 1885.

Cher Monsieur,

J'ai jeté un coup d'œil sur ces diables de Tel^tana^ et le sens à donner au mot ^^ ^ me fait comprendre le texte un peu autrement que vous. Voici ce que j'y vois.

Un roi pas très brave, je suppose Ménéptali I qui fit un voyage à Héliopolis l'an 3 {Anastasi III, p. 7), doit passer dans la partie de l'Egypte qui fait face à l'Oasis d'Ut, et qui est infestée par les gens de l'Oasis. On détache donc un haut fonctionnaire et un scribe de confiance pour veiller au passage du Pharaon; mais le haut fonctionnaire se laisse circonvenir par les gens d'Ut, dont il fait sa compagnie, ce qui était déjà arrivé à un autre fonctionnaire. 11 néglige de détacher vers l'Oasis, comme il le devait, son scribe qui attend à quelque distance, et il n'envoie pas au camp royal les munitions de guerre indispensables. Le roi, qui craint ^^ '^ , ne veut pas passer, et presse Pentaour d'exécuter les ordres qu'il a reçus. Le scribe Taui avait-il des troupes avec lui, ou des intelligences dans le camp ennemi, ou étaitil assez habile pour se débarrasser des gens au moyen de

1. Cette lettre était demeurée inédite. M. Philippe Virey a bien voulu la copier pour moi ; et je l'en remercie. — G. M.