Lepsius, jEllcsic Texte, p

Une explication d'ensemble viendra ensuite, afin de montrer le jour que peuvent jeter ces vieilles formules sur les cérémonies d'Abydos.

TEXTE DE HORHOTEP

L. 425 Amener la barque [en enfer ^]. Te.it e. — Hé, Batelier! Amène-moi ceci : amène-moi Horus à son œil, amène-moi Set à son scrotum (I). En cheminant', l'œil d'Horus

L. 426 est tombé dans la partie orientale du ciel, et il défend son corps contre Set'. 0 Celui qui voit derrière lui (II), réveille-moi Aken. Vivat

L. 427 pour toi (III) î Laisse-moi venir (IV). Qui es-tu, toi qui viens (V)? Je suis celui qui aime son père, et que son père' aime grandement, celui qui réveillera

L. 428 son père gisant. 0 Celui qui voit derrière lui, réveille-moi Aken. Vivat pour toi! Laisse-moi venir,