M, III, pi. 20, i

ture hnin, hmin, hb, pour le titre des rois septentrionaux, qui ont eu difïérentes désignations.

M. Le Page Renouf a signalé autrefois un de ces indices \ sans s'y arrêter, car l'exemple, étant unique, demeurait insuffisant. Le voici : une scène du sarcophage de Scti I^''' contient quatre porteurs de couronne haute, s=> V:^ ' (correspondant aux 1 lJUi)i ^t quatre porteurs de cou-

1 AA/WV\ 1 1 I

ronne basse, les ^/ ^ i (correspondant aux |^ i),

avec un texte qui joue sur le mot limn dans la phrase relative aux rois du Nord : o Ceux qui sont dans ce tableau re- » joignent le Soleil, ^ ^^^^ , quand il elïectue ses naissances » dans la terre; leurs âmes s'élèvent à sa suite et leurs corps » restent à leurs i)laces. » M. Le Page Renouf s'est demandé s'il y avait là une lecture de la guêpe, et a rappelé les prononciations coptes des lettres ® et ^^^, c'est-à-dire ^, ly, o et Al, fc, q.

Cet exemple n'est plus unique depuis la publication complète des Notices de Champollion et du Livre de l'Aintuat. Les personnages qui viennent d'être mentionnés ont dans le même registre leurs correspondants féminins, quatre por-

teuses de couronne haute, les s=>i=i=^^ avec quatre por-

AAA/VNA I I I

teuses de couronne basse", et si les dernières ne sont j)as nommées sur le sarcophage de Séti I'^'", le tombeau de

Ramsès VI, où ligure la même scène, les appelle ^ i'.

Ci I De plus, un jeu do mois ;malogue à celui du sarcophage de

Séti P*" sur les porteurs de couronne basse reparaît dans

VAmtuat, au deuxième registre de la sixième heure (tom-