Champollion, Xoticcs, II, p

beau de Séti l^'). Là, le Soleil interpelle quatre groupes de momies, les rois du Sud, les PaciHques, les rois du Nord et les Bienheureux, avec une double série de jeux de mots sur

leurs noms • [Il '^'^^^^ wwv\ ^^AAA^ J A^wv^ ^ ^>j(. Ljj .),.(.

t/VAA^ll I I I t I I I „

mière fois, le dieu dit ;iux rois du Nord : ]^ ^'^'^^ 'wv^ "^

^'\ et la seconde : Q ^^ ^^^^ c. 1^ '^^^^ , phrase en

mauvais état sur le sarcophage publié dans la Description de l'Egypte.

Ces différents textes expliquent et justilicnt la lecture que M. Piehl a proposée pour un passaije du Papyrus Sallier P :

tléau des villes Apepi-Ra « était chef du Nord, Qflfl, dans » Avaris », tandis que Sekenen-Ra « était chef du Sud à » Thèbes )),|\ fî^Jll^lP™- ® -i^ " - niais '^^-

^^--^c^tA V - ' ^' '' "'^ '^^'^^^ P'^^ de souverain du

» jour », de inelîk e^ ^ainàn, comme disent les Arabes, en d'autres termes, « pas de roi de son temps », J

)) régnant », I ^|Qn 1 44 o'' ^^'" ^^^''^ assez fréquent

des reines d'Egypte est ^ T /(, « l'associée tlu diadème méri-

» dionnl », et il semble bien qu'il y ait là une allusion au nom de la royauté septentrionale, de même que dans certaines phrases qui mentionnent les deux couronnes, /[^ I Y % « la couronne du Sud est jointe à celle du Nord »,

1. Description de l' lu/ j/ pic, Aatiqidtcs, Atlas, V, pi. 40.