Proceedings, juin 1893, p

348 LA LUMIÈRE Z0DL4CALE d' APRÈS LES ANCIENS

qiiati'C fois'. M. Cliabas a traduit AnuOis-Sothis-. La conjuration suivante dit qu'Isis a desséché le fleuve d'un cou|) d'aile, puis fa fait l'cmonter par ses pleui's^; la, crue du Nil était censée en etî'et avoir pour CcUise les larmes d'Isis' .sous la l'orme d'Isis-Sothis", ce qui est l'origine de la goutte céleste des ('oi)tes. D'après le Papyrus niarjique, le Chien de la lumière ^oc/mca/e accompagnait donc le retour de la crue et des jours caniculaires, de même ([ue la lumière zodiacale, pour les Grecs, ai)paraissait à la Canicule.

Si le triangle est réiïUement la lumière zodiacale, comme il n'y a pas lieu d'en douter, il résulte des trois remanpies qui précèdent (jue, pour les Égyptiens, cette lumière aurait clé caniculaire, c'est-â-dire sot/iiaque, et arabique, comme pour les Gi'ecs. Il y a là Irois ])oinls de contact montrant que le même pliéuonuîue, connu des Egyptiens et des Grecs, avait donné lieu chez les deux |)eu(^les à des (jbservalions et a dos fables analogues.