Parmi les objets qui sont le plus fréquemment men

tionnés, on remarquera deux espèces de vases zij O j et

1. Voir planche IV, ligne 2. Le premier groupe de l’expression que je lis tennou hrou, chaque jour, est une abréviation singulière.

LETTRE A M. J. LIEBLEIN

O j. Ils sont constamment cités ensemble comme si les Teb étaient l’accessoire obligé des Keb.

Je ne connais aucun autre exemple de l’emploi du groupe zj =0=; quant à s=>J =0=, c’est le vase qui est indiqué par d’autres documents comme contenant habituellement le vin et le hciq destinés à la boisson. Cependant ce groupe désigne aussi les vases de pharmacie dans lesquels s’opéraient les décantations1. Beaucoup de préparations culinaires, du poisson séché, des viandes salées, etc., étaient conservées dans des vases. S’agit-il d’aliments? s’agit-il de vin, de bière ou d’autres breuvages? Je n’ai aucun moyen de trancher la difficulté. Je conserverai dans ma traduction les noms originaux : vases Keb et cases Teb.