ACTE I

Le tliéàire représente un salon ^'olbique. Adroite, une porte qui conduit à l'appartement du comie et de sa fille ; à gauche , la porte du dehors ; au fond , une porte et deux croisées ouvertes à travers lesquelles on aperçoit un jardin et quelques fortifications; sur le devant, à droite, un métier à broder ; à gauche , une table et un jeu d'échets. Tous les personnages ont le costume polonais.