Litt. : le nom. ne se rapporte pas à

mule TàXV~ipàM,

4. Le texte nous a déjà plusieurs fois montré le groupe de Tœil ■ employé pour le verbe faire.

5. Le Papyrus magique Harris nous a fait connaître ce monstre mythologique, qu'il nomme Makou, Jils de Set. C'est Makou qui ouvrit le coffre dans lequel Osiris avait été renfermé; mais, au lieu d'y trouver ce dieu, il y vit un personnage à tête de singe Kaji, avec poil de singe Aani. Ce crocodile est aussi mentionné dans plusieurs des textes publiés par M. Dûmîchen (AU. Tempelinschr.^ t. I, pi. 99 et 103).

, mais à la for-

Mois de PashonB

9 Mai

11 I) VZ »

m fff m

Fête d*Horus, fils d'Isis, et des dieux qui le suivent.

aucun vent, ce jour-là.

Quelque chose que tu voies, ce sera heureux.

Ne sors d'aucun côté^ les années

des serviteurs d'Horus ', en ce jour.

Fête de l'Âme du seigneur de Tattou ', en ce jour; sur lai les nations déposent le dieu caché des temples*. Quiconque sort de sa maison ce jour- là, l'infection l'envahit pour le faire mourir.

Venue des Oérous à Héliopolis, en allégresse, ce jour-là; ils accueillent TCEil sacré, ainsi que les dieux qui le suivent.

Quelque chose que tu voies en ce jour, ce sera heureux .

Leurs années, des serviteurs d'Horus,

sont finies pour les nations organisées.

Horus a frappé les criminels contre leur

seigneur ;

Page 24

alors ils abaissèrent leur cœur.