EMPLOYÉS DANS LE SENS CLASSE, ORDRE

Le décret de Canope nous a appris que les prêtres des temples de l'Egypte étaient partagés en quatre sections ou classes, que les hiéroglyphes désignent au moyen du signe

y. Une cinquième classe fut instituée par le décret en question pour le culte des dieux Évergètes.

Les passages assez nombreux de ce texte qui parlent de cette organisation du sacerdoce sont tellement clairs dans la partie hiéroglyphique, qu'il n'était nul besoin de la traduction grecque <p'jXt) pour nous donner la valeur du signe

y. Cette valeur était absolument démontrée par le sens

évident des phrases.

Mais jusqu'alors aucun égyptologue n'avait réussi à deviner le sens de cet hiéroglyphe, malgré le nombre assez considérable de textes qui l'emploient. Il n'était connu que sous l'une de ses acceptions principales, salut, soutien, assistance divine, qui n'était pas de nature à mettre sur la voie de la solution du problème. En conséquence, des phrases comme celles-ci :

Kliar-heb d Ammon à la première classe; 1 . Publié dans la Zeiischrift/àr àgyptische Sprache, 1870, p. 111-112.

SUR '^^■^