DE L ANNEE EGYPTIENNE

Jour

Date Grégor.

l"octob.

Marque

ÎÎJ

Mois de Thoth

de Râ torturèrent (les impies). Ne tue pas de bœufs en ce jour; ne reçois pas un

étranger

(Manque)

^ Invoque le nom des dieux et des déesses. Voilà qu'elles sont arrivées à lui ; voilà qu'elles ont fait entrer (les impies ); e^les les frappent jusqu'à l'anéantissement. Voilà qu'il les épuise'; ils ne prévalent pas ; ils deviennent poissons (dans les eaux, oiseaux) au ciel ; leurs cadavres sont en poissons, leurs dents' en

canards; ils ne en ce jour. Ne mange

pas de poisson en ce jour, n'allume pas d'huile

Ne mets pas d'encens sur le feu en ce jour ; ne tue pas de bétail *, pas de chèvres ',

Page 2

pas de canards ; ne mange pas d'oie ; cela a vécu. N'écoute pas de chants joyeux en

1. La marque est ici écrite en rouge, comme au jour suivant (voir

ci-devant, p. 144). Je crois que dans Tun et l'autre cas il faut lire y Y y-

Le 22 Thoth, avait lieu la cérémonie de la grande sortie d'Osiris et de ses parèdres.

2. ffi^w:'* ' ^^^^ doute le même que A /wwsa SI ji . copte Tié^nc', ^eitc<, cider^ épuiser, puiser, éiancher. Le dieu victorieux épuise le sang de ses ennemis, ou ètanchn celui des déesses.

, copte n«^7&9e, ne^'s&e,

les dents, les molaires.