Verbe oblitéré

Le complément de cet adverbe est souvent élidé :

il est ici qualifié par le signe dieu. Le matin du 5 Paophi on portait dans toute TÉgypte des fleurs nommées tekhoui : Dûmichen, Hist, Jnschr,, t. II, p. 56.

DatcGrégor.

16 octob.

îîî

îJi JJî

îîî

is de Paophi

Quiconque est né ce jour-là meurt en faisant ramour\

Jour de fête de Râ dans le ciel ; les dieux sont en paix en la divine présence; les familles divines' sont heureuses devant Râ*. Quiconque est né ce jour meurt d'ivresse*.

Ne fais absolument rien en lui (en ce jour); RCi est nuisible* en lui Quiconque naît ce jour-là mourra sur la pierre *.

Quelque chose que tu voies en ce jour, ce sera heureux.

Les dieux en fête se livrent à Tallégresse ; Tennemi de Râ est tombé. Celui qui est né ce jour-là mourra de vieillesse.

La Majesté de Baris, dame de Onkh-to% vogue derrière la Majesté de Râ, dans •

A/VWNA

A^^/VSA

r*'=B) • La restitution est certaine.

2. I I |ç^'- J® c'^oîs que cette expression ne diffère pas de

3. Litt. : dccant les bras de (Râ). Le style égyptien fait un fréquent usage de cette tournure, dont il est resté des traces dans le copte.

4. lais, s*étant aperçue qu'elle était enceinte, suspendit à son cou une amulette, le 6 de Paophi.