Litt. : en lui

2, Le verbe a disparu dans une lacune.

DE l'année Égyptienne

Mois d'Athsnr

Date Grégor.

10 novem.

Xi »

Marque

m ff

Fête dans le ciel; Hathor (est fêtée) par Rà. La satisfaction des dieux est (encore) plus grande que celle des déesses \

Sortie des dieux. La déesse Ouati vient de la ville de Tap*, vers les dieux qui sont dans le naos du Taureau, afin de protéger les membres divins*.

Les dieux visitent le dieu Auguste ^ On voit* le très-bon dans Athou.

La terre tremble* devant Noun. Quiconque navigue en ce jour, la ruine est dans sa maison.

N'allume pas de feu ce jour-là dans ta maison; ne regarde pas du côté du feu^ Ce fut le jour de la lésion* de la Majesté de ce dieu.

1 . Le mot déesse est en partie effacé. J'ai suppléé le verbe fêter. Peut-être y a-t-il : Hathor est en Râ, c'est-à-dire remplissant le rôle du soleil. La fête d*Hathor tombait ce jour-là.

2. Ouati porte quelquefois le titre de Maîtresse de Pa et de Tap,

3. Le naos du taureau et les membres divins sont des allusions à rhistoire d'Osiris mort.