LE CAL

^^^lER DES JOURS IF'-A.STBS

ET NEFASTES

Mois d'

Le ccBizr Le cœur dix la terre est i

Quelque heureux.

dieux de la terre s'affermit, s d'Isis est satisfait \ Toute

que tu voies, ce sera

nm

ni, et constaté <^j[^«^<«^9 lui de la foroe sl^vl 11 yi^r, io store, en stifié par la ph des vins que j'olî. t^r^ot^i . AnoLstasi IV ^ I>1- "7,

xtwtÂs est

tous les cas au moins où de celui du mal, les idées t; parfaitement compte. Ce 'vante :

^^ EMMAGASINÉS ches le chef 1. 3), dans laquelle le mot

détail des vins suit.

entasser, emmctgcLslwi.^^,-^ convient bien à l'explication

^ le groupe se trouve déterminé par le signe de la

ion d'en discuter qiiiol<ivies-uns dans une prochaine

«nation ne convient nullement aux cas, bien plus fré-

^^Is le groupe a poxir déterrai natif l'oiseau du mal.

moi connu n est a^ssez olair pour lever la difficulté.

S^'ïes^SéÏ/^ traduite par M. Maspero (Rez.

'. , ^^^^ter^^ endommager, nuire, violer,

l^ésite à leur laisser 1^^,-^*^ °"* 'l^^"^- 7'"*^ ^t T , ^ f sLn ^^i T» - ^^xe sauve. Alors intervient le

l:B.t au roi : Tue qut ti^ o^,.^^ , • • .

«♦ c?eï€ir, laisse vivre qui tu veux.

^J9t en rien une lésioTL

I Hw

ciouble justice .

renouvellent alors 1«.,^^

^ la phrase la pl^^s . ® .P^^î^^s pour que le roi les

^^ques doutes. Je not ^^^'^^^^^a-tive, quoiqu'elle ne soit

"^rSL dans notre pa,r> '^^^ ^^s passages dans lesquels ce

^tier la signification^^^^" ^^^"° d'eux ne me meta

^t le verbe «a^i^y-ctiVe ^^^*»^-

^^t suivis du déterminatif dieu.

DE l'année Égyptienne

Date Grégor

17novem.

Mois d'Athyr

Isis adoucît^ pour son fils Horus

triomphant. Ne fais aucun travail ce jourlà, la tête découverte*.

Ne sors d'aucun côté en ce jour. Ne laisse pas tomber la lumière isur toi au coucher du soleil à l'horizon '. Ce fut le jour de la lésion* des chefs qui étaient opposés.

Grande allégresse au ciel en ce jour; les divins nautonniers' sont tranquillisés. Les dieux (disent) : Que Ton descende les vases pour manger avec du miel'.