Litt. : dirent^ prononcèrent

6. Je ne suis pas très sûr de saisir le sens de cette légende obscure dans son laconisme ; d'après le texte que j'ai déjà cité une fois (ci-devant, p. 174, note 5), une offrande était faite au dieu le 14 Tobi. L'expression au dieu doit s'entendre d*Osiris.

7. (] I 0^1 particule embarrassante, surtout si on cherche à la

Jour

Date Grégor.

Marque

îîl janvier

joindre au texte antécédent.

ç^l ; je lis 0®^S^n^ 1 lieu fermé, ar ca ne , forte-

rcifse, et supplée la préposition. Le nom de Noun est déterminé comme celui de la déesse Nou, mais le pronom masculin montre qu'il ne peut être question d'une déesse.

184 LE CALENDRIER DES JOURS FASTES ET NÉFASTES HoU de Tobt

30 janvier

JJJ

îîî

!■' février

JJJ

fff

Quelque chose que tu voies en ce jour, ce sera heureux.

Quiconque est né ce jour-li mourraaprès une vie longue, et dans l'opulence'.

Ne mange pas de fruits ce jour-là.

Voyage' fait par le hik royal Horus' devant la Majesté de K&- Bois' avec du miel,

1 ce jour.

Sa Majesté put se mettre à sa poursuite' en présence des dieui, k l'occasion de l'affaire des retranchements heureux au ciel et sur la terre. Cela est heureux*.

Ne sors pas de ta maison en ce jour' au coucher du soleil à son horizon'. Bonne exécution au ciel*; on aura beaucoup à

iffrir'*.

r, . - . , riche de clioaes.

i- -fli I I