C'est-à-dire : les dieux exaucent tes prières

4. J— ].« ^ 1| neiuiT, mot rare et difficile. Ce passage rap-

pelle celui de l'hymne à Osiris que j'ai publié : Isis relève les Nennou d'Oert-Het (OsirisJ; elle extrait son essence; elle fait un enfant et lui donne la mamelle en secret, etc. Je crois qu'il s'agit des débris retrouvés du corps d'Osiris.

Mois de Tobi

fat le jour dans lequel Sekhet transmit ses paroles * , ce jour-là.

(Pendant)' la durée (de ce jour)% la déesse Ma* aborda à la cité du double horizon.

Pleurs d'Isis et de Nephthys. Ce fut le jour, en effet, dans lequel elles firent entendre* leurs discours derrière elles : Osiris dans Âbydos 1 Osiris dansTattou! s'imaginant qu'elles l'apercevaient*. Ainsi donc^ n'écoute pas de chants joyeux ce jour-là.

Quelque chose que tu voies en ce jour, ce sera heureux.

Sortie de Shou; étant sorti, il entend Râ supputant les années dans l'arche divine.

Ne te baigne en aucune eau ce jour-là.

Ce fut le jour dans lequel Noun sortit du sanctuaires où étaient les dieux; alors ce

1. Les paroles d'un dieu que le texte ne nomme pas; c*est probablement R&.