SI

Mois de Phamenot

le suivent; ils arrivèrent vers lui le soir ; il se querella avec eux ce jour-là.

Regarde toutes choses en ce jour, ce sera heureux. Ce fut le jour où fut donnée * la liberté aux dieux ; ils retournèrent sur sa voie*.

Examen dans On.

Ce fut le jour de TŒil de Hou, ayant Thoth en sa compagnie; très grands incendies dans Pa-Mer, terre de réternel chemin. Il se trouva que tout le monde fut en ce jour. Ne t'égare pas en raisonnements*.

Les morts se réconfortent dans le Kharnoter, en ce jour. Il circule pour répandre ses terreurs celui dont le nom est Khepou- Ami'To'.

Sortie de Thoth en sa splendeur, en ce jour. Il remplace la Majesté de Tum dans le bassin de la double Vérité des temples.

Quelque chose que tu voies, ce sera heureux*.

Quelque chose que tu voies en ce jour, ce sera heureux.

1. L'hiératique donne p"ii'"Ti au lieu de p^Té^^T. Litt, : donner chemin, laisser libre,

2. Lorsqu'un possessif ne se rapporte à aucun mot de la phrase, on en est réduit aux hypothèses; je crois qu'il s'agit d'Osiris.

3. Cette légende est remplie de fautes, il n'est pas possible d'en garantir la traduction.

4. Ce nom signifie : celui qui s'exaspère dans le monde. Je crois qu'il désigne Set.

• 5. Cette phrase est complètement défigurée par des abréviations et des oublis.

Mois de Phamenot

Joor

DaleGrégor.

29 mars

1" avril

Marque

îîî ff

îîî

ff!

Ne sors d'aucun côté en ce jour; ne t'approche pas de la lumière du soleiP.

Quelque chose que tu voies, ce sera heureux.

Naissances mystérieuses pendant la durée* du jour; ne t'occasionne pas de remords en prononçant le nom du serpent, ce jour-là. Ce fut le jour où l'on expliqua ses* naissances, ce jour-là.

Fête d'Horus dans Senhoer *, en ce jour.

Le parfumer* dans ses symboles, c'est très bon.

Ne sors d'aucun côté en ce jour.

Ne fais aucun travail en ce jour. Ce fut un jour de combat* de la part de Set le

lent était porté sur les eaux. Le 19 Phamenot était un jour heureux ; mais, à raison du grand bouleversement atmosphérique dont il ramenait réphéméride, on ne devait pas sortir de chez soi.

1. Litt. : du dieu Shou, dont sans doute les rayons étaient réputés funestes ce jour-là.