‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 101 sur 235 · SCÈNE IIL LÀ REINE, LE MARQUIS DE POSA · texte numérisé non relu

SCÈNE IIL LÀ REINE, LE MARQUIS DE POSA

LA REINE4 ayec surprise.

Eh quoi !. puis-je en croire mes yeux^ marquis? Vous êtes envoyé à moi par le Roi?

LE MARQUIS

Cela semble singulier à votre majesté ? à moi , pas

du t(^UEt.

LA REINE

Le monde est sorti de ses routes. Vous et lui ! — je l'avouerai....

Cela semble bizarre; oui^ cela p^t bien être. Le temps prëse&t est fécond en cârconstances plus étonnantes.

i5a DON CARLOS,

t4 REINE.

Plus étonnantes y j'en doute.

LE MARQUIS

Admettons que je me sois enfin laissé séduire. Était-ce la peine de jouer à la cour de Philippe le rôle d'un homme singulier? Singulier! Qu'est-ce que cela signifie? Celui qui veut être utile aux hommes doit d'abord se présenter à eux comme leur semblable. A quoi bon l'apparence fastueuse d'un sectaire? Admettons.... Qui est assez dégagé de vanité pour ne pas recruter en faveur de sa croyance?. . . admettons que je cherche par-là à placer la mienne sur le trône.

LA REINE

Non , non ^ marquis; je ne voudrais pas , même par plaisanterie, vous prêter un projet si mal mûri ; vous n'ê(es pas un rêveur qui entreprend ce qui ne peut être conduit à sa fin.

tE MARQUIS.

C'est cela même qui serait! une question , ce me semble*

LA REINE

Ce que je pourrais tout au plus vous imputer, ce qui me paraîtrait étrange de vous, marquis, ce serait , . . . ce serait. . . .

De la duplicité , peut-être?

LA REINE

De la dissimulation , du moins. Le Roi ne vous a vraisemblablement pas chargé de me dire ce que vous me direz.

Page 1