‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 102 sur 235 · ACTE IV, SCÈNE III. i · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE III. i

LE MARQUIS

Non.

LA REINE

'Et une bonne cause peut-elle ennoblir un moyen coupable? cela se peut-il? Pardonnez-moi ce doute. Votre noble fierté peut-elle se prêter à cet emploi? à peine le puis-jé croire.

LE MARQUIS

Ni moi, s'il ne s'agissait ici que de tromper le Roi ; mais ce n^est pas mon intention ; je pense le servir en ceci , plus sincèrement qu'il ne me l'a recommandé lui-même.

LA REINE

Je vous reconnais là y et c'est assez. Que fait-il?

LE MARQUIS

Le Roi ?. . . A ce qu'il me paraît, je vais être bientôt vengé de la sévérité de vos jugemens. Ce que je ne me hâtais point de rapporter à votre majesté, vous êtes, ce me semble, encore beaucoup moins pressée de le savoir; il faut pourtant vous le dire. Le Roi fait prier votre majesté de ne point accorder aujourd'hui d'audience à l'ambassadeur de France; telle était ma commission ; m'en voici acquitté.

Est-ce tout ce que vous avez à me dirç de sa part, marquis ?

LE MARQUIS

C'est à peu près tout ce qui m'autorise à être ici.

LA REINE

Je me résoudrai volontiers , marquis , à ignorer ce qui doit être un secret pour moi.

i54 BON CARLOS,

LB MARQUIS

Cela doit être, madame. A la vérité si vous n'étiez pas ce que vous êtes, je pourrais vous apprendre certaines choses, vous prémunir contre certaines personnes ;.. . avec vous cela n'est pas nécessaire. Le danger peut aller et venir autour de vous , sans que vous le connaissiez jamais. Tout cela n'est pas digne de troubler le précieux sommeil d'un ange; aussi n'est-ce point là ce qui m'amène. Le prince Carlos..*

LA REINE

Comment Tavez-vous laissé ?

LE MARQUIS

Pareil à l'homme qui est seul sage parmi ses contemporains , et pour qui c'est un crime d'adorer la vérité ; tout aussi résolu à mourir pour son amour que le sage pour le 91 en. J'ai peu de paroles à vous rapporter; mais là, il parle lui*même.

( Il remet utte lettre à la Reine. ) LA REINE, après avoir lue.

Il faut qu'il me parle, dit-il?

LE MARQUIS

Je le dis aussi.

LA REINE

En sera*t41 plus heureux, quand îl verra, de ses yeux , que je n'ai pas de bonheur non plus ?

LE- MARQUIS

Non, mais il en deviendra plus actif et plus ferme.

LA REINE

Comment?

Page 1