‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 104 sur 235 · ACTE IV, SCÈNE lIL iSy · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE lIL iSy

de votre avis, marquis, il doit agir . . .Cependant cette entreprise exige de l'argent.

Aussi est-il déjà prêt.

LA REINE

En outre , je sais un moyen.

LE MARQUIS

Ainsi je puis lui donner l'espérance de cette entrevue ?

LA REINE

Je veux me consulter.

LE MARQUIS

Carlos attend une réponse, madame. Je lui ai promis de ne pas revenir sans la lui rapporter (Il pré-sente ses tablettes à la Reine.) Deux mots suffiront pour le moment.

LA REINE, après aToir tfcrit.

Vous reverrai-je?

LE MARQUIS

Aussi souvent que vous le commanderez.

LA REINE

Aussi souvent, aussi souvent que je l'ordonnerai? Marquis, comment dois-je m'expliquer cette liberté?

LE MARQUIS

Aussi innocemment que vous le pourrez toujours. Nous en jouissons, cela suffit, cela doit suffire à votre majesté.

LA REINE, rinterrompaat.

Combien je serais heureuse si ce dernier asile restait encore à la liberté en Europe; si c'était lui

ite DO» CARLOS,

qui le conservât ! Comptez sur la part que j'y prendrai en secret.

LE MARQUIS, avec chaleur.

, Ah ! je le savais bien qu'ici je serais compris !

(La duchesse d'OlÎTarès parait k la porte. ) LA. REINE frotdemeat, au marquis.

Ce qui me vient de la part du Roi, mon maître, sera toujours respecté comme une loi. Allez l'assurer de ma soumission.

(Elle lui fait un sahit. Le marquis sort. )

Page 1