‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 103 sur 235 · ACTE IV, SCÈNE III, i · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE III, i

LE MARQUIS

Le duc d'Albe va en Flandre.

LA. REINE

Il y va 9 on me Fa dit.

LE MARQUIS

Revenir sur sa détermination ! jamais le Roi ne le fera. Nous connaissons bien le Roi» Mais ce qui est certain aussi^ c'est que le prince ne peut demeurer ici; — cela ne se peut pas, absolument pas; — et que la Flandre ne doit pas être sacrifiée.

LA REINE

Sayez-yous comment empêcher cela?

Oui ; peut-être... le moyen est extrême comme le danger ; il est audacieux comme le désespoir : mais je n'en sais aucun autre,

LA REINE

Dites4e-moi,

LE MARQUIS

A VOUS , seulement à vous , madame , j'oserai le découvrir; c'est de vous seulement que Carlos peut l'entendre sans horreur. Le nom qu'on lui donnera sonne mal sans doute.»..

LA REINE

Rébellion !

LE MARQUIS

Il faut qu'il désob;éisse au Roi, il faut qu'il se rende secrètement à Bruxelles, oîiles Flamands l'attendent à hrdis ouverts. Toutes les Provinces-Unies se lèveront à ce signal ; la bonne cause se fortifiera par là

i56 DON CARLOS,

présence du fils d'un roi ; il fera trembler le trône d'Espagne devant ses carmes. Ce que son père lui refuse à Madrid lui sera accordé à Bruxelles.

LA REINS

Lui avez-vous parlé aujourd'hui , et croyez-Tous cela possible?

C'est parce que je lui ai parlé aujourd'hui.

LA REIIÏE , après un moment de silence.

Le plan que tous m'exposez, m'effraie et me séduit également. Je crois que vous avez raison; l'idée est hardie, et c'est pour cela, je crois, qu'elle me plait. Je veux la mûrir. Le prince la connaît-il?

LE MARQUIS

n doit , dans mon plan , l'entendre de votre bouche pour la première fois.

LA REINE

Sans contredit. L'idée est grande.. .. à moins que la jeunesse du prince....

LE MARQUIS

Elle ne nuit en rien. Il trouvera là-bas Egmont , Orange , ces braves compagnons d'armes de l'Empereur Charles, si sages dans les conseils , si redoutables dans les combats.

LA REINE., avec vivacité.

Oui, l'idée est grande et.belle; le pri-nce doit agir; je sens cela vivement. Le rôle qu'on lui voit jouer à Madrid , m'humilie pour lui. Je lui promets l'aide de la France, de la Savoie aussi . Je sui$ entièrement

Page 1