‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 109 sur 235 · ACTE IV, SC|;NE V. i · texte numérisé non relu

ACTE IV, SC|;NE V. i

suis.... empressement (l'amis qui se sont entremis sans mission. Que sais-je? Il m'a offert du service.

Que tu as cependant refusé ?

LE MARQUIS

Bien entendu.

CARLOSr

Et comment vou3 êtes-vous quittés ?

LE MARQUIS

Très-convenablement.

Il n'a donc pas été question de mpi dans la conversation ?

LE MARQUIS

l)etoi? Mais^ oui, d'une manière générale. (7Z tire ses tablettes et les présente au prince, ) Voici en attendant deux mots de la Reine y et demain je saurai oîi et comment....

CARLOS lit avec distraction, serre les tahlettes, et veut sortir.

Tu me trouveras donc chez le prieur.

LE MARQUIS

Attends : qui te presse ? Personne ne vient.

CARLOS, avec un sourire affecte.

Aurions-nous changé de rôle ? Tu es aujourd'hui d'une sécurité étonnante.

LE MARQUIS

Aujourd'hui ? Pourquoi aujourd'hui ?

i64 • DON CARLOS,

GABLOS.

Et que m'écrit la Reine ?

LE MARQUIS

Ne viens-tu pas de le lire à l'instant ?

Moi?... Ah! oui.

LE MARQUIS

Qu'as-tu donc ? Que se passe-t-il en toi ?

CARLOS relit ce que loi a écrit la Reine , puis avec chaleur et ravinement.

Ange du ciel ! oui ! je veux être,... je veux être

digne de toi. L'amour agrandit les grandes âmes.

w Quoique ce soit, n'importe. Quand tu ordonnes,

j'obéis. Elle écrit que je dois me préparer à une résolution importante. Que veut-elle dire par-là?, le sais-tu ?

LE MARQUIS

Quand je le saurais , Charles , es-tu maintenant disposé à l'entendre?

T'aurais-je offensé ? J'étais distrait. Pardonne-moi , Rodrigue.

LE MARQUIS

Distrait ? par quoi ?

Par.... je ne le sais pas moi-même. Ces tablettes sont donc à moi ?

LE MARQUIS

Non, du tout. Bien plus, je suis venu pour te demander les tiennes.

Page 1