‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 116 sur 235 · ACTE IV, SCÈNE IX · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE IX

LE ROI

Alors je ferai couler Iç sang.

LA REINE

En être "venu là ! ô Dieu ! »

LE ROI

Je ne me connais plus ; je ne respecte plus aucune loi, aucun cri de la nature , aucun droit des nations.

LA REINE

Combien je plains votre majesté !

LE ROI, bonde lui.

Me plaindre ! la pitië de cette impudique !

L^INFANTE , effrayée, se jette dans les bras de sa mèrek

Le Roi est en colère ^ et ma mère chérie pleure.

/ (Le Roi arrache rudement Fenfant A sa mère. )

LA REINE , avec douceur et dignité , mais d^ane voix tremblante. '

Je dois cependant mettre cet enfant à l'abri des mauvais traitemens. Viens avec moi y ma fille. {Elle la prend dans ses J)ras.) Si le Roi ne veut plus te connaître , je ferai venir de l'autre côté des Pyrénées des protecteurs qui prendront notre cause.

( Elle veut sortir. ) LE ROI, troublé.

Reine !

LA REINE

Je ne puis plus supporter... c'est trop.

(Elle s*élance vers la porte, mais sVvanouit et tombe avec l'Infante. )

LE ROI court ^ «Ut «Tec effroi.

Dieu ! qu'est-ce donc ?

L7NFANTE , jeUnt des cris de frtyeur.

Hélas ! ma mère est couverte de sang.

(Elle s'enfait.)

LE Ror.

Quel horritle accraent ! du sang ! Avais-je mérité d'être puni si cruellement? Levez-vous, remettezvous; on vient, on nous surprendra. Levez-vous... toute ma cour doit-elle se repaître de ce spectacle ? Je vous conjure de vous lever.

( Elle se lève, appayëe sur le Roi. )

Page 1