‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 120 sur 235 · ACTE IV, SCÈNE XII. i8i · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE XII. i8i

LE MARQOIS, après avoir rtffl^hi.

Si votre majesté me croit capable de remplir cet office y je dois prier qu'il soit en entier et sans restriction confié à mes soins.

LE ROI

lien sera ainsi.

LE MARQUIS

Au moins qu aucun auxiliaire, quelque nom qu'il porte, ne vienne, par son intervention, me troubler dans ce que je poun*ai juger nécessaire. ^

LE ROL

Aucun , je vous le promets. Vous êtes mon bon ange. Combien je vous dois de reconnaissance pour ce que vous m'avez appris ! (A Lerme qui est entré pendant ces derniers moff.) Comment avez-vous laissé la Reine?.

LERME

Encore bien affaiblie de son évanouissement.

( Il jette sur le marquis un regard détourné, et • m va. ) LE MARQUIS.

Une précaution me semble encore nçcessaire. Je crains que le prince ne soit averti ; il a beaucoup d'amis dévoués; peut-être des intelligences à Gand avec les rebelles. La crainte peut le précipiter dans une résolution désespérée. Ainsi, je conseillerais de prévoir , dès à présent , paf quel moyen soudain on pourrait sur-le-champ s'opposer à un tel imàdent.

LE ROI

Vdus avez raison , mais comment?

i82 DON CARLOS,

LE MARQUIS

Un, ordre secret d'arrestation que votre majesté remettrait en mes mains, dont je pourrais me servir sur-lê-champ au moment du danger, et.... {Le Roi semble réfléchir.) Ce sera un grand secret d*ëtat jusqu'au moment....

LE ROI ya à sa table, et tigne Tordre 'd*arrestation.

Il y va du royaume; les dangers pressans permettent des moyens extraordinaires. — En ceci, mariquis, il est superflu de vous recommander les ménagemens....

LE MARQUIS, prenant Tordre.

C'est pour un cas extrême, sire.

LE ROI, plaçant la raain sur ion épaide.

Allez, allez, cher marquis; calmez mon cœur et rendez à mes nuits le sommeil.

( Us sortent des deux c6lé8 oppoi4l. )

Page 1