‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 122 sur 235 · ACTE IV, SCÈNE XIII. i · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE XIII. i

GA.RLOS.

Oh ! moi^ Dieu ! mon Dieu ! préservez-moi du soupçon !

LEEME.

Je me souviens aussi des propres paroles du Roi. Combien je vous dois de reconnaissance , disait-il quand je suis entré, pour ce que vous m'avez appris.

Silence, silence.

Le duc d'Àlbe serait disgracié; les sceaux auraient été retirés au prince Ruy Gomez et confiés au marquis.

CARLOS , absorbe profondément dans ses réflexions.

Et il ne m'a rien dit ! Pourquoi ne m'a-t-il rien dit?

LERME

Toute la cour le regarde déjà comme un ministre tout-puissant, comme le favori le plus absolu.

Il m'a aimé, beaucoup aimé; je lui étais plus cher que lui-même. Oh! je le sais bien, il m'en a donné mille preuves. Mais des millions d'hommes, mais la patrie ne devaient-ils pas lui être plus chers qu'un seul individu? Son âme était trop vaste pour un seul ami ; le bonheur de Carlos était une tâche au-dessous de son amour. Il m'a sacrifié à sa vertu : puisje l'en blâmer? Oui, cela est certain; maintenant tcela est certain; maintenant il est perdu pour moi.

(H se détourne et s« eache le visage.)

m DON CARLOS,

LEBME , après un moment de silence. )

le taeilleur des princes ! que puis-je faire pour vous?

CARLOS, sans le regarder.

Passer au Roi... et me trahir ! Je n'avais rien à lui offrir.

LEHME.

Voulez-vous attendre ce qui va suivre ?

CARLOS , s'appuyant sur la balustrade, et régardant fixement devant lui.

Je l'ai perdu. Oh! maintenant je suis entièrement abandonné.

LERME s*approclie de lui, avec émotion et intérêt.

Vous ne voulez point penser à votre sûreté?

CAKLOS.

A ma sûreté? Excellent homme.

LE^JiE.

Vous n'avez personne pour qui vous ayez plus à trembler que vous-même.

CARLOS, soudainement.

Dieu ! que me rappelez-vous ? M^ mère ! la lettre que je lui ai remise , que j'avais voulu garder et que je lui ai cependant laissée. (// se promène ça et là vwement et en se tordant les mains.) Mais elle ! par ou a-t*elle mérité cela de lui ? il aurait dû cependant Tépai'gner • Lerme ^ ne le devait-<-il pas ? (As^ec emportement et décision.)'ie yaisxers elle, il faut quejeravertisse, il faut que je la prépare. «• Lerma^ cher Lerme ; qui donc enverrai-jeVje nai plus per-

Page 1