‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 125 sur 235 · SCÈNE XV · texte numérisé non relu

SCÈNE XV

Appartement de la princesse d'ÉboIi. '

LA PRINCESSE D'ÉBOLI; un instant après,

ÉBOLI

Serait-elle donc vraie cette ëtranjge nouvelle qui remplit déjà toute la cour ?

CARLOS entra.

Ne VOUS effrayez point , princesse , je serai doux 'Comme un enfant. ^

ÉBOII.

Prince. . . cette surprise. . .

Etes-vous encore offense'e ? encore...

SBOLI.

Prince !

CARLOS, aTee itutanee.

Êtes-vous encore offensée? Je vous prie, dites-le« moi.

ÉBOLL

Qu'est^edonc,?... vous semblez oublier ^ prince. .. que cherchez-vous près de moi ?^

CARLOS, lui prenant la main avec vivacitë.

Aimable fille, peux-tu haïr toujours? Tamour blessé ne pardonne-t-il jamais ?

49a DON CARLOS,

ÉBOLI , retirant ra main.

Que me rappelez^vous ^ prince ?

Ta bonté et mon ingratitude. Hëlas ! je le sais bien ! je t'ai cruellement offensée , j'ai déchiré ton tendre cœur ^ j'ai arraché des larmes à ces yeux charmans ; hélas ! et je ne viens pas même ici pour parler de mon repentir.

EBOLt.

Prince , laissez-moi. . . je. • .

Je suis venu , parce que tu es une douce créature , parpe que je compte sur la bonté , sur la l^eauté de ton âme. Vois , aimable fille , vois , je n'ai plus d'autre ami dans ce monde que toi seule. Une fois tu me montras de la bonté : non ^ tu ne haïras pas toujours , tu ne seras pas toujours implacable.

EBOLI, détournant le visage*

Oh ! silence I Rien de plus , au nom du ciel^ prince !

Laisse-moi te rappeler ces momens divins /laissemoi te rappeler ton amour , ton amour , aimable fille ; que j'outrageai si indignement ; laisse-moi me prévaloir de ce que je fus pour toi , de ce que ton cœur avait rêvé de moi. Encore une fois , seulemeût une fois encore, que ton âme m'imagine comme elle me voyait alors, et sacrifie à cette image ce que tu ne pourrais me sacrifier à moi-«même.

Page 1