‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 126 sur 235 · ACTE IVi SCÈJiE XVI · texte numérisé non relu

ACTE IVi SCÈJiE XVI

^ KBOLI.

Ah ! Charles^ que vous tous jouez cruellement de tnoil

Montrent plu* grande qrue ton sexe. Partîonne cette offensé; fais ce gu^aucune femme n a fait avant toi , ce qu'aucune femme ne fera après : j'exige de toi quelque those d^îno^ï. Obtiens^ je t'en conjure à genoux , obtiens que je puisse dire deux mots k ma mère.

<»•* i«ttè à 8#8 génois; )

SCÊÏfË XVI.

tes préeédens. LE MARQUIS DÉ POSA se jjrécîpite dans l'appartement , snivi âe deux officiers de la garde du Roi.

LE MARQUIS, respirant & peine , se jette entM évtn.

Qm'a^^t-'i) dît 7 Ne lé eroyes pas.

CARLOS, encore aux pieds d'à la princesse, et dVne Toi^ ëlevée;

Par tout ce qu'il y a de plus sacré...

1>B HfAÎlQlSÏIâ i l'iUft^nMimit anea T^9ciU;

tl est eu diélirie. N'écoutez point un inse)cii$é.

C A RliO s , aveci plu» dHfeùtanec, et A- «ne joht ^um fowt»,

Il y va de la vie. Conduîsez-mor vers elle.

LE MARQUIS , éloignant hr pr&cesst d» lui aire« rielencei.

Voufi été& Bue^te ^ si vous l'ëcoiitez l (A uk des ^0ickrs. ) Gofitxte 4e Çgrdoue ^ ait nom du Rpi ( il

TOM. yi.SchHUr^ r3

lui montre Vordre), le prince est votre prisonnier* ( Carlos demeure immobile et comme frappé de la foudre. La princesse pousse un cri d'effroi et veut s^ enfuir. Les officiers sont interdits. Long et profond silence. On voit le marquis ému et tremblant s'efforcer avec peine de se remettre. ) ( jÉu prince. ) Je tous de- ^ mande votre épée. Princesse . Éboli , demeurez ^ et (.li Vqfficier) que le prinde ne parle à personne , à personne ; pas même à vous ; vous m'en répondez sur votre tête. ( // dit encore quelques mots tout bas à Vqfficier; puis se retournant :) Je vais me jeter surle-champ aux pieds du Roi^ et lui rendre compte... ( à Carlos ) et à vous aussi , prince. Attendez-moi dans une heure.

(Carlos se laisse conduire, sans donner signe d'aucun sentiment j seulement en s'en allant^ il laissé tomber un regard défaillant sur le marquis , qui* se cacbe le visage. lia princesse ess^e encore une fois de s'enfuir. Le marquis la retient par le bras. )

Page 1