‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 135 sur 235 · ACTE IV, SCÈNE XXL · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE XXL

plus noble des désirs ? Pourriez-vour rougir d'être la cause d'une héroïque vertu ? Qu'importe au roi Philippe ^ si la Transfiguration placée dajQs son Escurial, enflamme le peintre qui la contemple^ du désir de s'immortaliser ? La douce harmonie qui dort dans la lyçe , appartient-elle à celui qui l'a achetée^ et qui la possède'^ tout sourd qu'il est ? Il a acheté le droit de la mettre en pièces , mais non point l'art d'en tirer des sons divins , ni la jouissance ravissante de Fharmonie. La vérité règne sur le sagë^ là beauté sur le cœur sensible : ils s'appartiennent l'un l'autre. Aucun préjugé vulgaire ne peut détruire en moi cette persuasion . Promettez-moi de l'aimer toujours. Gardez-vous de l'abnégation dégradante^ où pourraient vous entraîner le reapect humain ou le faux héroïsme... Âimezle immuablement^ éternellement. Vous me le promettez? Reine y... vous le promettez en mes mains?

■ LA REIIifE.

Mon cœur, je vous le promets, sera toujours l'unique juge de mon amour.

LE MARQUIS, retirant M matD. ,

Maintenant, je meurs tranquille. Ma tâche est remplie.

( n salue la reine et veut lortir.) LA REINE le suit des yeu± en siUnœ.

Vous partez, marquis, sans me dire si nous nous reverrons bientôt ? \

LE MARQUIS rerienty et détournant la tête.

Certes, nous nous reverrons.

nùS DON CARLOà, .

lA REtnE.

Je vous entende, Posa; je voiis entends tieri*

JPpurquoi en avoir^agi ainsi avec moi?

liuî , OU moi !..

LA REINE

Non! non! vous vous êtes précipité dans cette action qui vous a paru sublime ! vous ne pouvez le nier. Je vous connais^ vous en aviez soif depuis long-temps. Que milles cœurs * soient brisés, que vous importe, pourvu que votre orgueil soit satisfait ! Âh! maintenant, maintenant, j'ai appris à vou^ comprendre; vous n'avez voulu qu'étire admiré.

, LE KA9.QVl$ éxof^ii^ kffX, « .

Non ! je n'étais p<Hnt piréparé à ce. cUscoors.

LA REIHE, «près un mtmientr de-sil%iT6e.

Marquis , n'y a-t-il point de $alut possible ? Aucun.

LA REINE

Aucun. Pensez-y bien. Rien de possible? meoïé^ jMtr moi?

LE MARQUIS

Même par vous.

LA REINE

Vous ne me connaissez qu'à demi : j'ai du couragâv

LE MARQUIS. ., [

Je le sais.

LA REITIV.

Aucun moyen de sadu^t?

Page 1