‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 134 sur 235 · ACTE IV, SCÈHE XXl. «o · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈHE XXl. «o

tetidre et céleste fleur, à la raisoB tant vantë&j^ à ce Ter ^uî rongé et qui tme ; qu il ne se laisse point égarer y quand la sagesse de la chair diffamera la: sainte ardeur ^qui vient dii ciel. Je le lui ai dit au-^'

hk KBI3SÊ. .

Sh qim I marquis » o^ùteiKl ce dîsdàars ?

LE AïAteQUIS.

Et dhes-fui que je dépose en son âme le bonheur des hommes ; que , mourant , je l'exige de lui j... je Texige !'. . et que feu avais bien le droit. Il eût dépendu de moi de faire briller un jour nouveau sur cet enijplré. Le Rôi m'offrait son cœur; il m'appelait son fils; il me confiait les sceaux, et son duc d'Albe n^était phis rien. (/? s'arrête et regarde la reine en silence pendant quelques instans. ^^ons pleurez- Oh ! je tes con'nffis ces larmes., âme sublime , c'est la joie qui leè fait doiiler. Mais ce qui est fait est fâiti Charles ou moi ! Le choix a été prompt et terrible. L'un des deux devait être perdu , et j'ai voulu être cdlui-là|*Y U vaut, mieux que vans n'en sachiez pas davantage-

LA REINE

Maintenant «, maintenant, je cQmmence à vous cop^|)rendr.ç^ Malheureux ! quavez-vous fait?

J'ai àbaitdoiiiië deux heures d'une, soirée, poiiroln tenir un beau jour d'été ! J'ai nejete k Roi. Qœ pouvais-je être au Roi ? Mes espérances pouvaientelles flewrir.9W^c4 ftol desséché 2 I^e destin |de TSuyq{)^'iijLi^i^i^a, ^v m^n noblei an^i».« J^ lui Lègue l'Ës^

2o6 DON CARLOS,

pagne Jusque-là elle saignera sous la main de

Philippe,. Mais malheur, malheur à moi et à lui, si je devais me repentir , si j'avais mal choisi L.. Non , non ,•'• ]e connais mon cher Carlos; cela n'arrivera jamais ,... et mon garant, Reine , c'est vous! (^jéprès un moment de silence. ) Je vis germer cet amour ; je vis la plus malheureuse passion prendre racine dans son cœur. Il était alors en mon pouvoir de la combattre ; je ne le fis points Je nourris cet amour , qui à mes yeux u était point funeste. Le monde peut en juger autrement. Je ne me repens point. Mon cœur ne m'accuse pas. J'aperçus la vie où les hommes auraient vu la mort. Dans cette flamme sans espérance , je reconnus bientôt un rayon écla*tant d'espérance. Je voulais le conduire à ce qui est bien , à "ce qui est beau , à ce qui est élevé ,: l'humanité ne m'offrait jWs une forme visible ; le langage me refusait des paroles ; alors je le dirigeai de ce côté, et tout mon soin fut d'ennoblir son amour.

LA REIIfE.

Marquis , vous étiez si rempli de votre ami , que , pour lui , vous m'aviez oubliée. Me croyez-vous réellement assez dégagée de toutes les faiblesses de mon sexe, quand vous voulez faire de moi son ange, et que vous lui donniez pour arme la vertu ? Vous n'aviez pas réfléchi quel risque on fait courir à notre cœur, lorsqu'on ennoblit la passion en lui faisant porter un tel nom.

LE MARQUIS

Pour toutes les femmes, hormis pour une seule. Pour celle-là, j'en jurerais, . . Pourriez-vous rougir du

Page 1