‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 150 sur 235 · ACTE V, SCÈNE III · texte numérisé non relu

ACTE V, SCÈNE III

» Il hésitera, et Charles aura le temps de fuir en » Flandre. >>

Et cela... cela tu l'aurais fait?

LE MARQUIS

J'écris à Guillaume d'Orange quej'aimais la Reine, que j'ai réussi à tromper la méfiance du Roi en faisant tomber sur toi de faux soupçons, que par le Roi même j'ai trouvé le moyen de me rapprocher de la Reine en toute liberté ; j'ajoute que je crains d'être découvert , parce qu'instruit de ma passion , tu as recouru à la princesse Éboli , peut-être }>our qu'elle avertît la Reine ; que je t'ai fait arrêter , et que cependant , tout étant perdu , j'ai formé le dessein de me jeter dans Bruxelles... Cette lettre...

CARLOS effnjéj rinterrompt tout à coup.

L'as-tu confiée à la poàte ? Tu sais que toutes les lettres pour le Brabant et la Flandre...

LE MARQUIS

Sont remises au Roi ; et, d'après ce que je vois, Taxis a déjà fait son devoir.

GARLOS.

Dieu ! je suis perdu !

LE MARQUIS

Toi ? pourquoi , toi ?

GARLOS.

Malheureux! et tu es perdu avec moi. Mon père ne pourra te pardonner cette grossière imposture ; non , il ne te la pardonnera jamais.

J.E MARQUIS

Imposture ! tu es troublé ; songes-y donc. Qui lui dira que c'était une imposture ?

C ARLO S le regardant fixement et en face.

Qui? tu le demandes ? Moi-même.

( n veut sortir. ) LE MARQUIS.

Tu es un insensé ; demeure.

€ARLOS.

Laisse-moi^ laisse-moi; au nom du ciel, ne me retiens pas : tandis que je tarde ici , il soudoie déjà un assassin.

LE MARQUIS

Les momens en sont d'autant plus précieux ; nous avons encore beaucoup à nous dire.

Quoi ! avant qu'il ait encore....

(Il Teat sortir. Le marquis le retient par le bras , et le regarde d^une maBière expressive.)

LE MARQUIS

Écoute... Garlos«.. étais-je aussi empressé ^ aussi scrupuleux^ lorsque ton sang coula pour moi... dans notre enfance.

CARLOS, que lattendrissement et Tadmiration rendent immobile.

Céleste providence !

LE MARQUIS

Conserve-toi pour les Flamands : régner est ta vocation j mourir pour toi, c'était la mienne.

CARLOS sVlance vers lui ayec la plus profonde émotion, et lui prenant la main.

Non^ non; il ne pourra^ il ne pourra pas résister...

Page 1