‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 152 sur 235 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

LE ROI, CARLOS, LES DUCS D'ALBE, FÉRIA et MÉDIN A-SIDONIA , LE PRINCE DE PARME , LE COMTE DE LERME, DOMINGO, des grands d'Espagne.

LE H 01, avec un ton de honte.

Ta prière est accueillie , mon fils ; je viens moimême ici avec tous les grands de mon royaume t'annoncer ta liberté'. ( Carlos lève les jeux et regarde tout autour de lui comme s'il s^és^eillait dwi songe; ses jeux se portent tantôt sur le Roi, tantôt sur le corps du marquis : il ne répond rien.) Reprends ton e'pëe; on a agi avec trop de précipitation. (Il s'ap^ proche de lui et lui tend la main pour Vaider à se relever. ) Mon fils n'est pas ici à sa place ; lève-toi , et viens dans les bras de ton père.

CARLOS se laisse aller machinalement dans les bras de son père; mais retenant tout

à coup è lui, il s arrête et le regarde fixement.

Tu exhales le meurtre, je ne puis t'embrasser. (// le repousse; les grands montrent de V émotion. ) Non, ne soyez pas ainsi épouvantés. Qu'ai-je donc fait de monstrueux? j'ai touché à l'oint du Seigneur; ne craignez rien ; je ne porterai pas la main sur lui : ne voyez-vous pas ce signe de feu sur son front? Dieu l'a marqué.

LE ROI se retourne pour s'en aller.

Suivez-moi, messieurs.

Où ? Vous ne sortirez pas de ce lieu , sire.

Page 1