‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 189 sur 235 · ACTE IV · texte numérisé non relu

ACTE IV

dant sa haine contre Lancastre et la bonté de son naturel triomphent; il congédie le séducteur.

Cependant il faut agir. Le véritable York est là. Il peut venir réclamer son droit. La duchesse peut s'empresser de le reconnaître, et arracher au faux York son masque de théâtre fia princesse est perdue pour Warbeck , si Ton ne réussit pas à éloigner le prince légiti«ie. Maintenant, l'infortuné sent qu'une fraude ne peut se soutenir que par une série de crimes. Il déplore le premier pas ^qu il a fait dana cette route; il voudrait n'être jamais né.

La duchesse entre avec son conseil. On rapporte que le comjte Kildare est en route pour Bruxelles , qu'il espère y rencontrer le jeune Plantagenet; et qu'il a reçu l'avis de venir l'y trouver sur-le-champ. La duchesse est à la fois satisfaite €t troublée de son arrivée; troublée, à cause de Warbeck; cependant elle est fermement résolue à le sacrifier, dès qu'on aura retrouvé le véritable Plantagenet. Mais oii estil , ce neveu chéri? Kildare croit qu'il se rend directement à Bruxelles. Ainsi le prince doit y être déjà. — : L'idée du jeune homme qu'elle a vu lui revient. — Elle aperçoit par terre une écharpe. — Elle la reconnaît pour celle qu'elle envoya, il y a neuf ans ^ à Edouard. Elle demande avec surprise qui est venu dans cette salle; on lui répond : Personne que Warbeck. Elle se retire précipitamment, et ordonne qu'on fasse chercher le jeune homme inconnu et Warbeck.

356 PLAN DE WARBECK

4%««M««««««%4«%*^4««%V«Vv*%«llWw»«»%«««%4«%'%ii%4.%4«%*<«%V«%«W%«««««<«4«»^(«!^^

Page 1