‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 198 sur 235 · SCÈNE PREMIÈRE · texte numérisé non relu

SCÈNE PREMIÈRE

La diëte polonaise à Cracovie.

( Au lever de la toile , on voit la diite siégeant dans îa grande salle du sénat. Sur un^ triple estrade, recouverte d'an tapis ëcarlate, est le trône royal surmonté d'un baldaquin : des deux côtés sont les armes de Pologne et de Lithuanie. )

LE ROI est asâis sur son trône ; à droite et à gauche , sur 1 estrade , sont LES DIX GRANDS OFFICIERS DE LA COURONNE; au bas de l'estrade, LES ÉVÊQUES , LES PALATINS et LES CASTEL- LANS sont assis des deux côtés ; devant eux , se tiennent sur deux rangs LES NONCES, la tête de'couverte ; tous sont armes. L'ARCHEVEQUE DE GNESNE , comme primat du royaume , est assis sur le devant de la scène; derrière lui , SON CHAPELAIN tient une croix d'or. \

L'ARCHEVÊQUE DE GNESNE.

Ainsi, cette assemblée orageuse de la diète se ter^ mine par une conclusion heureuse. Le roi et les états se sépareront en bonne intelligence. La noblesse consent à désarmer et à dissoudre son insur-*

368 DÉMÉTRIUS

rection : mais le roi donne sa parole sacrée de faire

droit aux justes plaintes • •

Et maintenant que la paix est rétablie dans Tintérieur du royaume , nous pouvons jeter les yeux sur les affaires extérieures

L'intention de la sérénissime diète est-elle d'admettre à sa barre le prince Démétrius , qui prétend au trône de Russie comme huitième filsd'Iwan? Doit-il, devant cette auguste assemblée , venir exposer ses droits ?

LE GASTELLAN DE CRAGOVIE.

L'honneur l'exige^ ainsi que la justice. U ne serait point eonvenable de lui refuser cette demande.

UÉVÉQUE DE WERMELAND.

Les preuves de soo bon dnMt ont été examiMe^, dt ont été trouvées valables. On peut i'^ntendre.

PLOSIE0RS NOVCBS:

On doit Tentendre.

Léon SAPIEHA.

^'entendre > c'est le reconnaître.

OD0WALSK¥.

Ne pas l'aib&ettrey c'est le rejeter sân» VwMt entendu.

L*ARGHEVÉQUE DE GNES19E.

Avez- VOUS pour agréable qu'il soit admis ? Je le demande pour la seconde^ «^ pour la troisième ftis.

Lfi ORAKDtïHAKCELÎER DE LA CODRONNE.

Qu'il paraisse devant le trône !

Page 1