‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 45 sur 235 · SCÈNE VII · texte numérisé non relu

SCÈNE VII

Le cabinet de la princesse d'Ébolié

lA PRINCESSE vêtue avec beaucoi^p de goût,

d'élégance et de simplicité joue da lutk Qt chante j ensuite arrive LE PAGE de la Reine.

LA PRIUCESSE, se relerant tout à coup.

Il vient^

ut F4GE, acfeoiMwnfl.

Êteft««Yous sèuk? Je m^ëtonne de ne pas Id trouvât ici ; mais il va paraître à TinstanL

68 DON CAïlLOS,

LA PRINCESSE

Doit-il venir? Ainsi ^ il viendra, cela est décicïé.

LE PAGE

Il suit mes pas. J^rhicesse, vous êtes aimëe , aimée comme personne ne le sera, comme personne ne la été. De quelle scène j'ai e'té témoin !

LA I^RINGeIsSE, impatiente, l'attire k elle.

Réponds vite. Tu lui as parlé? Réponds, qu'a-t-il dît ? comment t a-t-il reçu? quelles ont été ses paroles? a-t-il paru embarrassé ?a^t*il paru troublé? a-t-il deviné la personne qui lui envoyait la clef? répoQds vite;... ou bien ne Fa-t-îl pas deviné? n'a-t-il rien deviné ou a-t-il cru que c'était une autre ? Hé bien, tu ne me réponds pas un mot? Mais fi donc; n'es-tu pas honteux de tant de gaucherie. Je ne te vis jamais si insupportable.

LE PAGE

Puis-je placer un mot , princesse ? Je lui ai remis la clef et le billet dans le premier salon de la Reine ; il m'a semblé interdit, et in'a regardé lorsque je lui ai dit que je lui étais envoyé par une dame.

LA PRINCESSE

Il était interdit! très-bien, à merveille! continue, poursuis ton récit.

LE PAGE

Je voulais en dire davantage, mais alors , en pâlissant, il m'a arraché la lettre des mains, il m'a dit, avec un regard menaçant, qu'il savait tout. Il a lu la lettre avec trouble; d'abord en la lisant il tremblait.

Page 1