‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 46 sur 235 · ACTE II, SCÈNE VII · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE VII

hk PRINCESSE.

Qu'il savait tout ? il sait tout ?. . . il a dit cela ?

LE PAGE

Et il m'a demandé trois à quatre fois si c'était Tous-même , réellement vous-même , qui m'aviez remis la lettre.

Si c'était moi-même ? et ainsi il a prononcé mon nom?

LE PAGE

Votre nom? non il ne l'a pas prononcé. Des espions, a-t-il dit, pouvaient épiçr aux environs et tout rapporter au Roi .

LA PRINCESSE tftoimëa.

Il a dit cela.

LE PAGE

Il importerait prodigieusement au Roi, disait-il, il lui importerait par-dessus tout d'avoir connais^ sance de cette lettre.

L4 PRINCESSE

Au Roi! as-tu bien entendu? Au Roi! est-ce l'expression dont il s'est servi ?

LE PAGE

Oui ; il disait que c'était un dangereux mystère ; il m'a averti de veiller avec soin sur mes paroles et mes démarches de peur que le Roi ne conçut quelque soupçon.

LA PRINCESSE, aprèl tvoir rtfflëchi un instant , semble surprise.

Tout me le prouve; cela he peut être autrement. Il sait quelque chose de cette aventure; cela est

j9 DOTï GÀRLOS,

incompréhensible. Qui peut lui avoir re'véle'? qui? je me le demande. Qui?. . . çielui dont le regard est plus pénétrant, plus clairvoyant qu aucun autre : Famour aux yeux perçans. Mais parle, continue, il a lu le bUkt. ' .

LE l^ACi:.

Le billet annonçait , disait-il , un bonheur qui It faisait frémir d'épouvante; jamais il n'avait osé le rêver. Par malheur le duc d'Albe est entré , ce qui nous a forcés,...

LÀ PRIIfCESSE, avec anxiété.

Mais , au nom de Dieu , qu'est-ce que le duc a k fair« ici? où est-il retenu? que tarde-t-il? pourquoi ne paraît-il pas? Tu es sans doute mal informé. Combien il serait déjà heureux s'il avait profité des instans que tu emploies h me raconter qu'il désire ce bonheur.

LE PAGE

Je crains que le duc...

LA PRINCESSE

Encore le djac ! qu'a-t-il à faire ici? qu'a de com-» mun ce vaillant capitaine avec ma secrète félicité? Ne pouvait-il pas le laisser oii le renvoyer? qui dans le monde n'en eût pas agi ainsi? Ah! vraiment ton prince connatt aussi mal l'amour que le cœur des femimeSh. Il mie sait pas ce que sont ies minutes^ SiiMce, silence ; on vient. Sors, c'est le prince. (Le poge sort. ) Va , sors ; où est mon luth ? il faut qu'il me surpremie^ Moiai çh^t do^t être 1^ sigaal«,

r ACTE II, SCÈNE VIII. 71

Page 1