‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 50 sur 235 · ACTE II, SCÈNE VIII. yS · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE VIII. yS

CARLOS, qui, pondant 4out ce tempA^U, riUit tombe dans une distraction profonde, est tout à coup rappelé i lai-mlme par le silence de la princesse, et se relève en ftorsant.

Charmant y tout-i-fiiit incomparable, princesse... Cliantez-moi ce passage encore une fois.

LA PRINCESSE le regarde avec surprise.

Cârlos, oh donc ëtiez-Yous9

CARLOS «élevant.

Ouï, • . . . certainement ; «vous me le rappelez à propos. Je dois me rendre ^ me rendre au plus yite....

LA PRimCCSBE k t*«eiifeiit.

Où donc ?

CARLOS, avec une crueDe perplexité.

Ici, ... dehors. Laissez-mo^; ... il me semble que Tuniyers embrase' m'enveloppe d'une sombre vapeur.

LA PRINCESSE le retieùt av«c force.

Qu'avez-vous? quel est ce proce'de' bizarre et im- " prévu ? (Carlos reste pensif; elle saisit ce moment pour l'attirer vers le sofa») Vous avez besoin de repos, cherXarlos, votre sang est agite; asseyezvous près de moi , chassez ce sombre délire de la fièvre. Si vous vous demandiez avec bonne foi : ma tête sait-elle ce qui oppresse mon cœur? Lors même que vous pourriez vous en rendre compte, n'y a-t-il dans ^tte cour aucun <:hevalier, aucune femme qui pntsse vous soulager... vous totnpretidre , ai-jeyouhi 4ire? aucun n'en est-il digne?

CA^fiOâ, Avec dkirafitiai^

PepMtf*e la, piinof^^ d'ÊboU.

Page 1