‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 74 sur 235 · ACTE II, SCÈNE XV · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE XV

LE MiiRQUiS.

' Non , Carlos , je m'explique cet emportement : c^étail Terreur d'un sentiment louable. La Reine était à toi ; elle te fut ravie par le Roi. Cependant jusqu'ici tu te méfiais modestement de (es droits ; peutêtre Philippe était-il plus' digne d'elle, pensais-tu. Tu te hasardais , mais tout bas , k décider la question ; elle est résolue par la lettre : c'est toi qui es le plus digne. Avec une orgueilleuse satisfaction tu vois le sort iconvaincu de tyrannie et de larcin. Tu triomphes d'être l'ofiensé ; car souffrir l'injustice enorgueillit les grandes âmes ; mais là ton imagi^ nation s'égare: Ta fierté avait satisfaction : ton cœur voulut avoir espérance. Vois , si je ne sais pas bien comment cette fois tu as pu te méprendre.

CARLOS, ëmu.

Non, Rodrigue, tu te trompes beaucoup; je ne pensais pas si noblement à beaucoup près que tu voudrais me le faire croire*

LE MARQUIS

Je suis donc bien peu connu de toi? Écoute^ Charles; lorsque tu t'égares , je cherche toujours entre cent vertus , celle à qui doit être imputée la faute; mais maintenant, nous nous comprenons mieux. Tu veux parler à la Reine : soit, tu lui parleras.

CARLOS, se jetaot dans ses bras.

Ah ! combien je rougis devant toi !

LE MARQUIS

Tu as ma parole , laisse-moi faire le reste. Une pensée singulière, hardie, heureuse s'élève dans mon

Mo DON CARLOS,

imagination ; tu l'entendras d'une plus belle bouclié^ Charles. Je me rends chez la Reine. Peut-être , dès ce matin , tout s'acCQmplira-t-il ? Ji|jsque-là , Charles , n'oublia pas quVft projet qu a conçu la raison lii plu$ subti me # qu^ç récl^fui^nt les SQuffrapces de l'hurpi^té, eût-il ^houe mille fous, ne doit jamais être abandona^. ËnteAdHtu ? Souvieps-toi de la Flandre*'

Oui , tout ce que me prescriront toi et la vertu .

LE MARQUIS, s^approclunit d'une feoAtre.

Il est temps. J'entends ta suite. (Ils s^ embrassent.^ Maintenant tu es prince et moi sujet.

GARI^OS.

Tu rentnes snr^le-champ à la ville?

LE MARQUIS

$ttr-J/e*-champ.

Arrête, encore un mot j j'allais publier un avis de la plus grande importance. Les lettres pour le Brabant sont ouvertes par le Roi. Sois sur tes gardes. Le» postes du royaume ont ^ j'en suis sûr ^ des ordre» secrets.

LE MARQUIS

Comment le sais-tu?

Don Raymond de Taxis est de mes amis.

LE MARQUIS, après un moment de silence.

Encore cela. Ainsi les lettres prendront la route d'Allemagne.

( Ils lortont dos douv cttUs oppotéi** )

Page 1