‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 73 sur 235 · ACTE II, SCÈNE XV · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE XV

tera-t-elle au prix de son honneur la triste satlsfac-* lion de sa vengeance.

LE MÀtlQUIS.

Plus d'une, pour n'avoir pas à rougir, s'est ronét h la honte.

CARLOS, se letaot «vec tmcitë.

Non , cela est trop dur , trop cruel. Elle est noble et fière ; je la connais et je ne crains rien. En vain tu t'efforces dû troubler mes espérances : je parlerai k ma mère.

LE MARQUIS

Maintenant ? et pourquoi ?

Je n'ai plus rien à ménager : je veux connaître mon sort. Occupe-toi seulement à ce que je puisse lui parler.

LE MARQUIS

Et tu yeux lui montrer cette lettre ? Réellement, tu le veux ?

Ne m'interroge pas là-dessus... Le moyen de lui parler ? seulement le moyen de lui parler ?

LE MARQUIS, d'un ton eipreesif.

Ne disais-tu pas que tu aimais ta mère ? Et tu veux lui montrer ccttré lettre ? ( Carlos baisse les jreux et se taiL ) Gaii^s , je lis daAs tes regards ce que je n'avais pas vu jusqu'à ce jour , ce qui eat tout nouveau pour moi. Tu détournes les yeux. U est donc vrai? Si donc j'ai bien lu... Laisse-moi voir encore cette lettre.

( Cftrlofi la lui dottne , le aiffrt^fuis ki déchire, )

io8 DON CARLOS,

CA.RIi05.

Quoi ! as*tu perdu la raison ? (ai^ec une émotion contenue. ) Réellement, je l'avoue, cette lettre m'importait beaucoup.

LE MARQUIS

Cela m'a paru. Aussi l'ai-je déchirée. (Le marquis fixe ses regards pénétrons sur le prince , qui le regarde avec hésitation. Long silence. ) Réponds ? qu'a de commun la profanation de la couche royale avec ton amour? Est-ce Philippe qui lui.était redoutable? Quel lien peut unir les devoirs violés de la foi conjugale et tes coupables espérances ? Sa faute concourt-elle avec ton amour? Ah! sans doute, j'apprends à te mieux connaître. Combien jusqu'ici j'avais mal compris ton amour !

CARLO

Comment, Rodrigue, croirais-tu?...

Je sens ce dont il faut perdre l'habitude. Oui, autrefois, autrefois cela n'était pas ainsi. Alors. ton âme était grande , ardente , vaste. Le cercle entier de l'univers trouvait place dans ton cœur; tout cela s'est évanoui devant une passion , devant un petit intérêt personnel. Ton cœiir est mort. Pas une larme sur le sort déplorable des Provinces-Unies , pas une seule larme ! Carlos , que tu es devenu petit ! que tu es devenu misérable , depuis que tu n'aimes personne que toi !

CARLOS se jette dans uo fauteuil ; il se tait ua moment, puis avec des larmes étouffées :

Je sais que tu ne m'estimes plus.

Page 1