‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 2)Chapitre 92 sur 235 · SCÈNE IX · texte numérisé non relu

SCÈNE IX

LE MARQUIS seul.

Cela est fort bien dit , duc j il faut profiter d'un moment qui ne doit se pre'senter qu'une fois. Ce courtisan me donne vraiment une bonne leçon , sinon dans son sens ^ du moins dans le mien. (Après s être promené un instant. ) Mais comment suis-je ici? Est-ce seulement par un bizarre caprice du destin que j'aperçois mon image dans cette glace y ici ? sur un million d'individus , il va me choisir , moi, contre toute vraisemblance, pour me faire venir à la pensée du Roi? est-ce le hasard seulement? c'est peut-être aussi davantage. Et qu'est le hasard sinon la pierre brute qui reçoit la vie des mains du statuaire? La Providence donne le hasard, c'est à l'homme à s'accommoder à son but. — Qu'importe ce que le Roi peut me vouloir? ce que je dois être avec le Roi, je le sais ; et quand ce ne serait qu'une étincelle de vérité jetée hardiment dans l'âme d'un despote , combien ne pourrait-elle pas devenir féconde sous la main de la Providence? Ainsi ce qui, d'abord, m'a semblé bizÉ^rre, pourrait avoir un but plein de sagesse. Que cela soit ou non, qu'importe, c'est dans cette idée que j'agirai.

Il se promène dans le cabinet , et s'arrête ensuite tranquillement à regarder un tableau Le Koi parait dans un salon vobin, où il donne quelques ordres; puis il s'avance, et s'arrête à la porte pour observer le marquis de Posa qui ne le voit point. )

i36 DON CARLOS,

LE HOI

Ces motifs spnt-ils donc si légers? que risquezvous de les exposer?

-LE MARQUIS

Ma vie tout au plus , sire , si j'avais le loisir de les détailler. Si vous ne me refusez pas cette faveur je vous dirai cependant la vérité ; entre votre disgrâce et votre dédain , mon choix est fait : s'il faut me décider, j'aime mieux paraître criminel qu'insensé à vos yeux y

LE RQl, avec curiosilc'r

Hé bien ?

LE MARQUIS

I Je ne puis être serviteur des princes ( le Roi le regarde avec surprise ) ; je ne veux point tromper l'acheteur , sire. Quand vous daignez m'employer vous ne voulez de moi que des actions réglées d'avance : dans les combats, vous ne voulez que mon bras et mon courage ; dans les conseils, que ma tête. Le but de mes actions ne doit plus être dans mes actions mêmes , il ne doit plus être que l'accueil qu'elles recevront du souverain, et pour moi la vertu a cependant une valeur en elle-même. Le bien que le monarque fait par mes mains , je l'aurais produit moi-même ; et il eût été pour moi un plaisir de mon choix , non pas un devoir. Est-ce ainsi que vous Fentendez? pourriez-vpus endurer qu'un créateur étranger mît la main à votre création? et moi m'abaisserai-je à n'être que le ciseau, I quand je pourrais être l'artiste? J'aime l'humanité, | et dans les monarchies il ne m'est perinis d'aimjsr que moi.

Page 1