‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 104 sur 135 · LA VOIX · texte numérisé non relu

LA VOIX

Vois-tu quelque chose ?

HERRBIANN.

À(iieu , adieu ! Cest uii iièù horrible..... redescends dans ton trou.... Tu as un sauveur.... tu as un vengeur lt\-haut. . . . Ah ! fils maudit !

t ' • ( ) ' ^ (li veut f 'an aUei^, }ào(a rarréte m Otfnksant.)

i84 LES BRIGANDS,

MOQR.

Afréie I

Oh ! malhenr à moi !

Arrête , te 4îs-je !

Malheur^ malhear, n^alhearl j^ sa|î^^ti^flii,

MOOll.

' Arrête ! parle , qui es-tu ? que ^ieus-tu faire ici ? parle? \

Grâce, grâce, mon puissant seigneirr MËcoute?; une parole , avant de me tuer.

MOOR, tiraiit.|o»,ép«iu

Que vais-je entendre ?

Vous me l'aviez ordonné , il est Vrai , sous peine de la. vie. *^ J^n'ai pu faire ^lutram^nt^ .V J^s n'ai pu faire autreinen t .* U j-^ un J)ieu.4J^ ciel«..X)'^rt totre propre père i^ijiie^ ifii.*. fpfifor't. m^ tmiicbé..* Ne xne t^ies pas^

MOOR

Quelque mystère est ici cache. Explique-toi l parle ! je veux tout savoir.

LA VOIX, dans le château.

Malheur !, malheur! Est-c|3 toi qui parles^ Herr-^ mann ? Avec qui parles^tu^ Herrmann 7

U y encore quelqu'un ià^^-lMis... Qu'est-ce <jui se

Page 1