ACTE IV, SCÊîïB VI. i

foase iti? ^Jivfl swv Ja 4QÙr. ) &t«oe hii prisonnier

flèandonné <Us iiôiniiics ?. . . le téax le dëlivrer de

•es cbaiôes.; . Vois: souteminè , r^nds j oh est ta porte ? •' ' '

HERRMANN,

Ah I ayez miséricorde ^ seigneur. « « ^î'^U^z pas plus loin , sei^e^r.,^ Ajre?; .naisçVkordet,

( n lui barre le chemin* ) MOÔH.

Quand il y aurait tripla clètiure I laisae-uoa passer.. • Ouvrons... Po^^ la |>reinièrefois^ venez à mon aide^ inçjrmnens dttrTol !

▼eau ; il est dc^éché comme un squelette , )

L^ VIEi;H,4ïlD. ^

JVy^pijié dfif wikeijfflneiM; ! 4yw p

>'4M)&, reevAant^'^tfroi.

C'est la voîx 'de mon père !

LE VlilpXJHOOR.

Je te remercie , ïmuM§V^)> Y^ici ^'A^efiTi^ d4 l^ia délivrance. . .

MOOft.

Ombre du vieux Moor , qui a trouble le repps de ta tombe? As-tu traîne' dw3 l'autre monde un péché qui - te fc^me l'eptréjç d^ portes du pfiradi^ ? Jp/crai dire des messes pour que ton âme errante soit reçue dans la demeure céleste. As-tu enfoui sous la terre Targent de la veuve ou de Tôrfftieliû ; et vienstu gëmîr à l'entour vers Theùre de minuit? J'arraditrm ce trésor soutciTain aux griffes dû dragon enc!hanté> quand il vomirait sur môîïnille tof'rensde

t,"!r— '.--«/rf''»-.

i86 LES BIIGAIIBS,

flaaune, qaanà il saisiraft inoii . ^lée detes<ki^B tranchantes.*.. On YÎens-bi um nua dMiande Weir pliqner rédigme de Véiermté3 PjtI^ »|iMfe! fe^ie sois pas Hiomme de la pale crainte.

LB YIEUX MOOB.

Je ne sni^ point une ombre. Toache-nioi ; je yis d'une TÎe niisërable et digne dé pitié!

MOOB.

. Q«M ! ta h'às pas âë eniesreli ?

Tai été ensereli... Cest-&-dire , un chien mort a été d^iosë au tombeau de mes pères: et moi... depuis trois lunes je me consume sous cette Voûte obscure et souterraine , où pas un rayon de lumière ne m'éclaire , on pas un souffle d'air ne me réchaimey ou aucun ami ne me visite^ M je n'entends que croasser les corbeaux et burler Us . o^uîeamx de la nuit.

MOOR

' Ciel etteftis! Qui a fait cela?

LE VIEUX MOOR

Ne le maudis pas... Cest mon fils François qui a fait cela.

■ ' UOOti.

ï^rançois ? Fi*ànçois ?. . 1 . O éternel cliads !

LE VIEOX M OOK.

Si tu es fin homme^ si tu portes un cœur d'homme, ô Uliérateur ^e je. ne connais pas t.o^!| écoute le désesppir d'un père et ce que ses fiU lui ont Xait..- Depuis trois lun^ ces murs de rodier ont entendu

ACTEIVs SflÈIfH VI. t»j

messan^ofs > et leur lngaBre:ddia ifa-<£àk qne'ré^ péterjmed pteintesiUi^Âi^ donc tUjest'Un hbimiie y'Sf kl portas un . (wuvl d'Iiotamç :« 1 '*:' i '«'' -

HOOft. ■

Cette prjère fei^àit'so^r' de leur; tianières lés âni< maux Ifes plus fërbce^.' '• ' "

^J LB yiEyX MOOR.

J'étais gissant sur un lit de douleur , je commen^J çais à peine à reprendre mes forces après une cruelle maladie \ .6n m'aniaaa un^ hommje qui m'annonça que mon fils aîné avait péri dans une bataille.^ qui m'apporta une épée teinte de son sang et ses derniers adieuxr^ disant que iimrâalëd%;taofi:lWaît poussé dans^ies: comhate^, - la «art et le désespoir. ^ ^

*' M 00 Jl, se dëtournant vivement.

Cela est eviqent. '

,1 ,,L£ VIEUiX MOOR- , i

' : 'ËeonteK ranoère • : jé ; tombai sans comiaiâsanee* k

ciette noa^eUe^ il 'fa«vt qa'an m'ait cru mort ^ oair

Idraqtto ja *r evâns'À f moi ^ j'étais coachç dans le> cer*^

eu^Ltèt'*eahreiâppé:id'ûn linceul, -comme rm mort;?

je. grattai iau is'duivfertiie du cercueil > on l'ouvrit^lfJa

huit ëliait ob^enîTe / mon fib ïi^ançois était là dev.ant

moi.&..Quoil cvia-rt-il d'itne voix aâreu8a^^y0uk-*tii

dbno Titré toiijixurs? etr il i^efermai le ^ercudlli

Frappié de laibudve par ces paroles, je perdis l'usage

dé niée sens ; quand je me réveillai , je sentis .qu'on

élevait le cercueil et qu'on le plaçât sur uh>chariolf^

qui roula pendant une demi-heure;' enfin on rou?

^rtt la bière. ...Je me trouvai àTentréede cecaj^eau a

rr* *. "■'Zisr't -■

t«8 LES BRIGANDS',

mon fijk «tilt AcTaftt mm. juroe L'keintt^ qui m'avait tpportë l*éf^t 0aD^ntB:dè Gharka... Blf fois. j'eiD«' brassai ses genoux^ je le priai, ja le anppÛai , je kai* sai ses pieds , je le conjfir^î... : les prières de son

père np jpanrinreat poipt i spn.pQfjiVM- Qw'P^ ^^scende ce corps, il a assez vécu; pçfurppt Ips pafples dont sa bouche me foudroya ; et je fus, sans pitié, poussé dans le caveau , et mon fils François referma laporte 9ur moi.

He n'est pas posfiible , oeti'iMft poi» possible t votre

ra^on s'égare.

i.|; VÎ]^çx flPQfi. .

Ma raîaen peat hietk a'égtt»r>; pCMta&, inais ne vous emportes pas. Je passât atasi via^ kfitimraans q[u'aucun homme pensât à ma peipe : jamais les hommes ne portent leurs pas d^ns ce désert, car c'est le bruit commun que les esprits de mes pères traînent dans ces ruines de bruyiantes chaînes, et y font Delentiv , à l'heure de mii^uit , ieius ^^amte de aurt I enfin j'enteiîdîe 1^ povtê s^ rouvrir ; cet hemmie in'apperCa du paip et de Team , me xaqMita cemmeiit j'étais ooodamné il m#fri^'de fââm, et ebouneiitsa yioMpait^n péril, si Von déaoukv^it qvL^H m^eppoiptait |t meoger. G^e6t Miim ^iie)'ai ébé d6uloure<iaement r.oneervë durant ce leng tenips ; mais on €reld «oatiau , mais la iéû^e exkaiaifson de a^M exorém^nfi, u^e douleur • excessive, uadnent mes forces, CQnsument mes mi^mbre^j mille fois j'ai dcofiandé à Dieu^ ^i plevrant , de mWvoyer la fnort $ mais il faut que la mesure de mon chÀtinient neaoit pas comblée; ou peulrétre est-ce pour ëprou-

ACtB IV, SCÊmS VI. i8^

irar escore ^[«elquc bénhéur^eje Mis ainsi ûiit&^ culeusement conservé; tepentdant c'ei^t juâtement que je souffre... Mon Charles ; mon Charles !.. et il n'ayait pas encore de cheveux blancs. ..

MOOR

C'est assez. — ^ Levez-vous > vous autres. ï)ormez* ^tms d'Un sommeil de fef ? lé sommeil vous à-t-il rendu iusensibles? Allons ^ aUCtin ne s'éveille.

( n tire un coup de pistolet. ) U8 dAl^ANÙS, rtfvéîHni en tantôt.

H^îhblàr(Jù>a441?

Mooa.

Ce récit ne tous a^^t-il p&A iimch^ ati sotnnml 7 ït ^oinineU éitobêl en seratii ttoublë. Regardez ki^ r^rdez id ! les lèis du inondô sont devenues un îeti de kasucd ) les jliens de là natiire s(mt brisés) l'antique okaoi est djéêbàîné ^ le fil» a tué sm para I

Qttë dil te eàpïtaîne? -, '

MOOR

Kon , il bqF^ pM tiië \ )e bm suis servi d'utefarcqp

déuce pairbkb^.. le ^l^.à mille tfeis inis son pèl*e suriii

re^ie» ftwi'Jte pal| sur la ebevalet; et toutes oes ^m

rôles sont t^^op humaines... Ce qui ferait rdugii^lë

crime y ce qui fêtait frissonner le cannibale , ce que

depuis l'éternité auCuh démon n'a imaginé... le fils

Â> »u* ièrrf fWpt* pèVë^.. Rfegatlieîi, i^ëgaiVhèz itt\ il

«st Bkrih ^nhàisâàUcé... le fiké^ dahâ eë caVéâ^^

«nifi sotl |Vt6(A:ë père... té fi*ôid^ ta ïiuditté, lâfaiïAi,

■>fcw*fc«^i»^a^.^igaaift^^^>^r?^ I X igjt^ . "^^^ j,« * *. jg^ *^' "

.-%-'Wr«^.-»r-

JL,

M)o .' * LES BRIjGANDS, .

la fiolf .•• .JR^gardez^.regardei; donc : c'est )mon' pro|»e

père , il faut que je voiis le dise.

LES BKIGATïBS^ s'ëUncent , et environnent le vieillarcl .

Ton père, ton père?

SGHWEIZER s*approche respectueusement , et se met à genoux devant lui.

: Père . , dje . mon capitaine , je baise tes pieds : commande à mon poignard.

Vengeance ! veqgeance I. yengec^noe pour toi , vieillard si cruellement offense;, ^i cruellement profane! (Il déchire ses i^temens.) Ainsi je déchire à jamais les liens fraternels ! ainsi, à la face du ciel, je maudtô chaque goutte -déisàng fraternel lÊcomtez^ moi,. lune et étoiles! Éconte^moi ciel de la «luit'! toi; qui as éclafiré .cette actiom infâme ! • Écoute-moi , DieUitrois fois tetorîble , qui règne au-dessus de- cette lune^ qui au-deàsus des étoiles isais ordonner et punir, qui allumes tes flamm^ au-dessus de la nuit, je me prosterne ici devant toi , je lève les mains vers toi dans l'horreur de la nuit..*, je jure icii et que la nature me vomisse de son sein comme un animal pervers -si je manque'à^eeferiuent^ je jure de ne plua saluée la liilmière du-jour -que le Sfing du parricide n!ait arrose* cette pierre et'n'uitf fumé vers le soleil. : < ^ « . .: j

LES BRIG.ANDS.

Ce3t un, trait de Bélia}, Que quelqu'u^n dise que nous sQi^imes^ des, coqujnsj non,,,par tous.les diables, nous n'avons jsv9^ais rien^fal^t de cette force-1^. , . ,