‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 115 sur 135 · ACtE V, SCÈHE L · texte numérisé non relu

ACtE V, SCÈHE L

je me mette aux ordres de tes rêveries mélancoliques?

MOSER

Considérez quel équilibre terrible préside au destin des hommes. Si le plateau de cette vie a été abaissé; il se relèvera dans l'autre vie; s2îl a été élevé; alors dans Tautre vie il descelidra au plus bas. Mais ce qui était ici-bas une souffrance passagère sera là haut un triomphe éternel ; ce qui est ici un triomphe passager sera là-bas un désespoir éternel.

FRANÇOIS, s^âançant surluii d'un air farouche.

Que la foudre te fasse taire ; esprit de mensonge ! Je t'arracherai ta langue maudite.

MOSER

Sentez-vous sitôt le poids de la térité ? Je n^ai pourtant pas encore cherché une preuve. Passons maintenant aux preuves.

FRANÇOIS

Tais-toi. Va au diable avec tes preuves! je te dis que Tàme sera anéantie , et tu n'as rien à me répondre.

MOSER

C'est ce qu'implorent en gémissant les esprits de l'abîme ; mais celui qui est dans le ciel secoue la tête. Croyez-vous échapper au bras du rémunérateur ; en fuyant dans l'empire désert du néant? Montez- vous vers le ciel, il y est! Descendez-vous dans l'enfer, il y est encore. Dites à la nuit ! Cachemoi ; et aux ténèbres : enveloppez-moi ; il faudra bien que la nuit brille sur vous, et que les ténèbres

ri^Êft''-:^ limlt .

3o8 LES BRIGÂN

éclairent les 4aipii^..*. Votre esprit immortel se relève contre ces vaines paroles , et foule aux pieds ces aveugles pensées.

FRANÇOIS

Je ne veux pas êti'e immortel. . . Le soit qui voudra, je ne ptois l'çnipêcher ; mais moi je veux le forcer à m'anéantir : je veux tellement irriter sa fureur qu'il m'auëantira. Dis-moi quels sQnt les plus grands péchés^ ceux qui excitent le plus sa colère.

MQSER.

Je n'en connais que deux ; mais les hommes ne les commettent poiût, aussi les hommes ne les redoutent pas.

FRANÇOIS

Ces deux péohça sont. ...

MOS£R, dun ton expressif.

L'un se nomme le parricide^ et Fautre le fratricide... Pourquoi pàlis^es^-nvous?

FRANÇOIS

Comment, vieillard? Es-tu donc en relation a^ec le ciel ou l'enfer? Qui ta dit cela ?

MQSER.

Malheur à qyi porte ces deux péchés dans son cœur ! il vaudrait mieux pour lui qu'il ne fût jamais né! Mtfis calmc^vous^ vous n'avez plus ni père ni frère.

/ FRANÇÇIS.

Ah! tu n'en sais pas un plus grand?.... penses-y bie^n.... la mort, le ciel^ rét^nité , la damnation;

Page 1