‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 116 sur 135 · ACTE V, SCÈNE î. ôo · texte numérisé non relu

ACTE V, SCÈNE î. ôo

60Uit suspendus à la pàrple que tu Tâs profererb««i» N'en sais-tu pas un plus grand , un seul?

Je n'en sais pas un plus grande

FKAIïÇOISse laissant tomber sur son siëg«.

Le néant ! le néant I

. Réjouissez- vous 9 réjouissez -vous donc t céle'brêz votre bonheur ! Malgré tous vos cfâmes , vous êtes comme un saint ^ en comparaison du parricide. Les malédictions jetées sur vous sont des chansons d amour^ au prix de la malédiction qui l'attend.

f R ANÇOIS'f se levant avec fureur.

Va-t'en aux mille diables , oiseau de malheur ! Qui t'a commandé de venir ici? Va-t'en, te dis-je , ou je te perce de part en part..

MOSER

Le bavardage d'un prêtre peut-il mettre ainsi un philosophe, hors des gonds ? Jetez tout cela de côté ave« un souffle de votre bouche.

(tlsort.) ( François s^agite sur son siège arec une anlie'ttf affreuse. Profond lilenee.) ( Un domesti^e entre en toute h&te. )^

LE DOMESTIQUE

Amélie s'est échappée. Le comte a disparu tout à coup*

( Daniel arrive en grande agitation. ) .

DANIEL

Monseigneur , une ti*oupe de cavaliers ^ enflammés de fureur^ descend la monCagne au galop. Us crient :

ToM. I. SchiUsr. j^

aïo LESBRIGAITDS,

Au mewptre I ftu meurtre I Tout fe villag)^ est en alarme.

Fft^NÇOlS.

Allez f qu'on soQ0e toutes ka eloohed».., que tout le monde coure à l'église.... qu'on se prosterne, qu'on prie pour moi.... qu'on délivfe sur-le-<:haiiip tous les prisonniers.... Je rendrai aux pauvres le double et le triple... je veux. ...Va donc... appelle donc te confesseur ^ pour que mes péchës soient absout.... Tu n'ès pas encore parti ?

(t>« bruit ao^mente.) DANIEL.

Mon Dieu^ ayez pitié de moi, pauvre pédieurl Comment tout cela peut-il s'accorder ? Vous qui avez toujours rejeté par -«dessus les maisons toutes les bonnes prîèrts ; vous qui m'avez jeté cent fois à la tête ma Bible et mon< livre de sermons , quand vous me surpreniez à prier ?. . .

t'RANÇOiS.

Ne dis donc pas cela.... Mourir.*.. vois-tU ? inoii' rîr.... Ah! ce sera trop tard! ( On entend la voix à Schweizer* ) Prie donc , prie . !

Je vous l'ai toujours dit.... Vous méprisiez tant les bonnes prières.... iftais prenez garde > pr^nei garde.... quand vous serez dans la peine, qiiaod vous en aurez par- dessus la tête , vous donneriei bien tous les trésors du monde pour un seul soupii chrétien I.... yo5;«Z"^ vous ça ? vous vous moquiescli ittoi , à présent vous y^v!aiflà 4.... voy^^Vous ça?

Page 1