‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 118 sur 135 · LE PEUPLE · texte numérisé non relu

LE PEUPLE

Les voleurs! les assassins ! Quel est ce bruit kor-* rible au milieu de la nuit?

SCHWEIZE^, toaj<Mnf daot la rue.

Repoussez4e8 ; camarades...» c'est le diable qui vient prendre votre seigneur... Oà est ScKware^ avec sa troupe? Fais entourer le château^ Grimm... A l'assaut sur le mur d'enceinte I

GKlMUfc

Avortez des tercbes... Nous; monterons , ou. il (Icscendrft*. . : je le rûtira daQS:sa.ckaiftb]re.

aia LES BRIGANDS,

FRANÇOIS, priaat.

Je n'ai pas été un assassin Tulgaire , ' mon Dieu ; je ne me suis point livré à des minuties/ mon Dieu.

DANIEL

Mise'ricdrde de Dieu ! Ses prières mêmes sont des pe'chés.

( Le» pierres et les braaâon» de feu rolent de toutes parts, les Titres sont brisées, If

château est en feu.)

Je ne peux pas prier... \k,(ilseJrappele/ront et la poitrine) là , tout est si vide... si desséché ! Çllse lève.) Non , je ne veux pas prier... le ciel n'aura pas ce triomphe ; l'enfer n'aura pas ce divertissenient.

DANIEL

Jésus-Maria! secourez-nous... sauvez->nous...Tout le château est en feu.

FRANÇOIS

Prends cette épée, dépêche-toi, enfonce-la-moi dans le corps par derrière ; que ces coquins n'arrivent point à temps pour faire de moi leur jouet.

(L'incendie éclate.)

DANIEL

Dieu m'en garde; je, ne veux envoyer personne trop tôt dans le ciel, et encore bien moins dans

(Il s'enfuit.) FRANÇOIS le regarde sortir, puis après un moment de silence, lui crie •

Dans l'enfer, veux-tu dire?... En effet, je me doute bien de quelque chose comme cela... ( Avec égarement.) Sont-ce déjàleurs chants de joie? Est-ce

Page 1