‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 34 sur 135 · ACTE I, SCÈNE III. S · texte numérisé non relu

ACTE I, SCÈNE III. S

disais-je souvent à moi-même , tu es un autre Charles , tu es son portrait , son ëcho !

. AMÉLIE, teoount la tète.

Non f non , par la chaste lumière du jour ! tu n'as pas une fibre de lui , pas une étincelle de sa sensibilité.

FRÂIÏÇOIS.

Nous étions si semblables par tous nos penchans ! La rose était sa fleur favorite ; et quelle fleur me parut jamais au-dessus de la rose ? Il aimait indiciblement la musique ; et vous en êtes témoin, étoiles du ciel , que de fois vous m'avez vu , durant Je profond silence des nuits , promener mes doigts sur un i^lavier , tandis qu'autour de moi tout était enseveli dans l'ombre et le sommeil. .. Et comment pourrais -tu encore douter, Amélie, que notre

amour. (Amélie le regarde avec éiormement.)

C'était durant une soirée calme et sereine , la dernière avant son départ pour Leipsick , qu'il m'emmena sous ce berceau où si souvent vous vous

étiez assis ensemble dans vos rêveries d'amour

Nous demeurâmes long-temps en silence.... Enfin , il me prit la main , et me parla d'une voix douce et en pleurant : Je quitte Amélie , et je ne sais pas, dit-il..... mais j'ai le pressentiment que c'est pour

toujours Ne l'abandonne pas , mon frère!

sois son ami son Charles.... si Charles ne

devait jamais revenir (// se jette à genoux

devant elle , et lui baise la main avec transport* ) Âh ! jamais , jamais il ne reviendra , et je le lui avais promis par un serment sacré !

6o L£S BRIGANDS,

AMELIE, se recule tout à coup.

Traître! ah! je te reconnais ! sous ce même berceau^ il me conjura de n'écouter aucun autre amour , même après sa moii; ; regarde combien tu es impie ^ abominable... fuis de mes yeux.

FRANÇOIS

Tu ne me connais pas , Amélie , non , tu ne me connais pas !

AMÉLIE

Oh ! je te connais de ce moment , je te connais bien... et tu prétends lui ressembler? deyant toi, il a pleuré sur moi ? deyant toi ! il aurait plutôt inscrit mon noivi sur un pilori. Fuis de mes yeux!

FRANÇOIS

Tu m'ofTensés.

AMÉLIE

Fuis , te dis-je , tu m'as dérobé une heure pré-» cieuse , qu'elle te soit reprise sur ta vie.

FRANÇOIS

Tu me hais*

AMÉLIE

Je te méprise; va.

FRANÇOIS, frappant du pied*

Attends, et tu auras à trembler devant moi ! me sacrifier ainsi à un mendiant.

( Il sort en fureur. ) AMÉLIE.

Va-t'en , misérable... Maintenant je suis avec Charles... Un mendiant, dit-il? le monde est dope renversé : les mendians sont des rois , et les rois sont des mendians ! je n'échangerais pas les haillons qu'il

Page 1