‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 42 sur 135 · ACTE II, SCÈNE II · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE II

moi ; tu le sais , Amélie. . . . Est-ce un malheureux qui a besoin de secours ? il ne faut pas qu'il s'en retourne en soupirant.

AMÉLIE

Si c'est un mendiant ^ qu'il Tienne tout de suite.

( Daniel sort. ) LE VIEUX MOGR.

Amélie ! Amélie ! épargne-moi !

AMELIE, reprenant sa romance*

Ah ! si tu pars pour ne plus revenir, Dans ce palais , désormais solitaire , Je ne vivrai que de ton souvenir.

Pour achever de combler ma misère Tu m'oublîras dans le sombre séjour , Car aux enfers jamais n'entra l'Amour.

Les vains désirs ne nous survivent pas ; Dans le Léthé leur souvenir s'efface ; Mais mon amour bravera le trépas....

J'entends Achille accuser mon audace !

Geins mon épée , adieu , ne pleure pas , L'amour d'Hector bravera le trépas.

( François, Herrmann déguisé, Daniel. )

FRANÇOIS

Voici cet homme > pion père. Il vous apporte^ ditil, de terribles nouvelles. Pouvez-vous les entendre?

LE VIEUX MOOR

Je ne connais qu'une seule nouvelle. Approche , mon ami , et ne m'épargne pas. Sonnez-lui un verre de vin. ^

HERRMANN, déguisant sa Toix.

Monseigneur , il ne faudra pas en vouloir à un pauvre homme, si, contre son gré, il vous perce le cœur. Je suis étranger à ce pays j cependant je vous

76 LES BBIGANDS,

«INHIM8 f»ès-]iiea; vaus êtes le fère de Charles «le

LE Vieux moga,

D*oii sais-ta cela ?

«EBRHARlf.

Je contfaîs votre fils.

AMÉLIE, av«c taaupoKU

n est TÎvant ! il est vivant ! Tu le connais ? Ou est-il ? où est-il ?

( EUe yenl sortir. ) f;S VIEUX MOOIU

Tu sais quelle chose de mon fils?

HERRMAUN.

Il a étudie à Leipsick ; de là il a beaucoup couru de côté et d'autre. Il a erré dans toute l'Allemagne , et comme il le contait lui-*méme , nu-pieds , tête nue, et mendiant son pain de porte en porte. Il y a cinq mois, quand la cruelle guerre entre la Prusse et l'Autriche éclata de nouveau, comme il n'avait pas une espérance dans le monde , il s'engagea sous les drapeaux victorieux que Frédéric avait conduits en Bohème. Permettez-moi , dit-il au grand Schwerin , de trouver la mort au champ d'honneur, je n'ai plus de père. ...

LB VIEUX au>oa.

ïCe me regarde pas, Amélie !

HERRMAIÎIf.

On lui doniaia un drapeau; il suivit la marche victorieuse des Prussiens. Nous couchions sous la même tente , il me parlait beaucoup de son vieux

Page 1