‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 44 sur 135 · ACTE II, SCÈNE IL · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE IL

même si ce nest pas votre portrait j peut-être le lui aviez-vous donné ?

AMÉLIE, lui rendant le portrait.

C'est mon portrait ! Dieu du ciel !

LE YIEUX MO OR poussant des cris et se déchirant le yisage.

Malheur! malheur! Ma malédiction l'a poussé à la mort ! il est mort dans le désespoir !

FRANÇOIS

Et il a pensé à moi à l'instant cruel du départ ! Âme angélique ! au moment où l'étendard de la mort flottait déjà sur sa tête... A moi !

LE YIEUX MOOR, ensangbtant.

Mon désespoir Fa poussé à la mort ! il est mort dans le désespoir !

HERRMANN

Je ne puis soutenir ces cris de douleur. Adieu ^ respectable seigneur ! ( Bas à François.) Pourquoi donc avez-vous fait cela , jeune homme?

( Il sort promptement. ) AMELIE, s'élançant après lui.

Arrête, arrête ! quelles furent ses dernières paroles ?

HERRMANN, en s'en allant.

Son dernier soupir fut : Amélie.

(Il sort.) AMELIE*

Son dernier soupir fut : Amélie !... Non., tu n'es, point un imposteur 1 II est donc yrai... Trai... qu'il est mort!., mort !.. Charles est mort ! (Elle chancelle et tombe.) Mort!.. Charles est mort !..

Sô LES BRIGANDS,

FRANÇOIS

Qae Yois-je ? des caractères sanglans sui* cette ëpee?... Amélie!

AUÈhT&

De lui 7

FRANÇOIS

Ai-je bien vu ? Est-ce un rêve ? Lis ces sanglans caractères : « François, n'aBandonne jamais mon Amélie. » Vois, vois donc, et de l'autre côté : « Amélie, la toute-puissance de la mort a Mmpu ton seriA«ntr » Vois tu?? il a< écrit d^une lâaiti gla-* cée; il l'a écrit avec le sang de siwn ooéur ;• iï Y m ét»it sur le seuil solennel de l'éternité ! son âme , avant de s'envoler, s'est arrêtée pour unir François et

ABIÉLIE.

Dieu puissant ! c'est son écriture. .. il ne ^l'a jamais aimée !

( Elle sort précipitamment. ) FRANÇOIS frappant du pied.

Désespoir! Tout mon art échoue sur cettq tête t>bstinée !

LE VIEtfX BfOOR.

Malheur, malheur! ne m'abandonne pas, ma fille!... François , François , rends-moi mon fils.

FRANÇOIS

Qui lui a donné sa malédiction ? qui a poussé son fils dans lies combats , dans la mort, dans le désespoir?.. Ah! c'était tËH ange, un trésor des cife^DC. Malédiction sur ses bourreatix ! malédtctioii , malédiction sur vous-même! -

Page 1