‹ Œuvres dramatiques de F. Schiller: traduites de l'allemand: précédées d'une notice biographique (volume 3)Chapitre 45 sur 135 · ACTE II, SCÈNE It. 8i · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE It. 8i

LE VIEUX MOOH, se frappant le l'ront et la ppitriac.'

Cétait un ange , un trësor des cieux! Malédiction^ malédiction, damnation sur moi! je suis le père qui a frappé son magnanime fils. Il m'a aimé jusque dans la mort ! c'est pour obéir à ma vengeance qu'il a couru aux combats et à la mort ! Monstre, monstre !

(Il se frappe encore , FRANÇOIS.

H n'est plus, à quoi servent vos tardives plaintes? (y^vec un sourire ironique.) Il est plus facile de tuer, que de rendre à la vie. Vous ne pourrez jamais le tirer du tombeau.

Jamais, jamais, le tirer du tombeau! perdu, perdu pour toujours!... Tu as surpris cette malé^ diction à mon cœur... c'est toi... c'est toi... rends* moi mon fils I

FRANÇOIS

N'irritez pas ma colère, je vous abandonne dans la mort !

LE VIEUX MOOR

Quelle horreur! quelle horreur!... Rends-moi mon fils !

(Il se lève de son si^ge, et vent saisir à la gorge François, qui le repousse en arrière.)

FRANÇOIS

Impuissant vieillard! vous osez.l... Meurs dans le désespoir.

(n sort.) LE VIEUX MOOR.

Que mille malédictions te foudroient ! Tu as dérobé mon fils dai\s mes bras. (// s'agite avec déses-

ToM. I. SchilUr. 6

8a LES BRIGANDS,

poir dans sonfauteuiL) Malheur^ malheur ! le désespoir... et pas la mort!... Us me fuieat^ ils m'abandonnent dans la mort... mes bons anges s'éloignent de moi ; les saints délaissent le meurtrier à cheveux blancs. .. Malheur, malheur! nul ne soutiendra ma tête défaillante^ nul ne délivrera mon âme de son . agonie ! Pas de fils ! pas de fille ! pas d'amis ! pas un homme même!... nul ne veut... Seul, délaissé.... Malheur^ malheur ! ... le désespoir, ... et pas la mort ! (jimélie rentre les jeux enpleurs.) Amélie ! messager des cieux ! viens-tu délivrer mon âme ?

AMÉLIE, avec douceur.

Vous avez perdu un noble fils.

LE VIEUX AiPOR.

Je Fai assassiné, veux-tu dire. C'est chargé de cette action, que j'aurai à me présenter devant le tribunal de Dieu.

AMÉLIE

Non, malheureux vieillard, c'est le père céleste qui l'a rappelé à lui. Nous eussions été trop heureux

en ce monde.... Là haut là haut, au-dessus des

astres.... nous le reverrons.

LE VIEUX MOOR

Le revoir, le revoir ! ah ! c'est cette pensée qui me déchire l'âme. — Quand bien même , reça comme juste parmi les justes , je viendrais à l'y rencontrer... L'horreur de l'enfer me saisirait au milieu du ciel ! même en présence de l'être infini ^ je serais écrasé sous ce souvenir : j'ai tué mon fils.

Page 1