ACTE II, SCÈNE III. gS

nelaî as pas ruiné l'âme et le corps, tu ne tiens rien, . . Crois-nàoi^ camarade, j'ai recueilli, de plus de cinquante bonnes observations pratiques, que, lorsque riionnéte fat^mme est une fois chassé du nid, le diable est le maître ; — et alors le dernier pas est ensuite si facile.... comme d'une catin à une coquine. ... Mais... écoute donc. — Quel est ce bruit?

RÂZMANN.

C'est le tonnerre. Allons, continue.

SPIEGELBERG.

Il y a encore une méthode qui est plus courte et meilleure; c'est de dépouiller ton homme , corps et bien, jusqu'à ce qu'il ne lui reste pas une chemise sur le dos, et alors il vient à toi de lui-même... Ah ! tu ne m'en remontreras pas en fait de ruse, camarade.... Demande seulement à ce visage cuivré que tu vois là bas... Ah ! diable! je l'ai joliment mis dans mes filets... Je lui promis quarante ducats s'il voulait m'apporter l'empreinte en cire des clefs de son maître.... Imagine que cet imbécile m'apporte les clefs, et, le diable m'emporte, il voulait avoir son argent.... « Monsieur, lui dis-je, savez-vous que je » vais tout droit porter ces clefs au lieutenant de » police , et retenir votre place à la potence ? » Mille démons ! si tu avais vu ce drôle commencer à tourner les yeux et à trembler comme un caniche qui sort de l'eau.... « Au nom du ciel ! si monsieur » a voulu savoir... je veux... je voudrais... — Que » voulez-vous? Voulez-vous sur-le-champ secouer » vos oreilles et vous en venir au diable avec moi? » — Ah ! de tout mon cœur î avec J>ien du plaisir.»

— Ah! ah! mon bon ami^ cest ayec du lard qu'on attrape les souris. — Mais ris donc, Rsftmann. Ah ! ah !

RAZMAFIf. *

Oui , oui y je dois lavouer ; je voudrais écrire cette lecon-là en lettres d'or sur mon front. Satan connaît bien son monde, et il t'a fait son homme d'affaires*

SPIEGELBERG.

A la bonne heure , camarade ! je crois que lorsque je lui en aurai amené dix , en revanche il me laissera aller. — Le libraire ne donne-t-il pas le dixième exemplaire gratis au colporteur?., et pourquoi Satan serait-il plus juif dans son commerce ? Razmann! je sens lapoudre...

RÂZMANN.

Diable! je la sens aussi depuis long-temps. — * Prenons garde , il se sera passé quelque chose dans le voisinage! — Oui, oui, comme je te le disais, Maurice, tu seras bienvenu du capitaine avec tes récrues. — Il a aussi enrôlé de bons camarades.

SPIEGELBERG.

Mais les miens ! les miens !... Bah !

RAZMAIHN.

Oh! oui! ils peuvent bien avoir les doigts subtils... mais , comme je te le disais., la renommée de notre capitaine a déjà attiré des gens d'honneur.

SPIEGELBERG.

J'espère que non.

RAZMANN.

Ce n'est pas une plaisanterie. Et ils ne rougissent